She felt that jane s feelings , though fervent , were little displayed , and that there was a constant complacency in her air and manner not often united with great sensibility 她觉得吉英虽然爱心炽烈，可是表面上却不露形迹，她平常那种安然自得的神气，实在叫人看不出她的多愁善感。
She did not need to tremble at all , because it was invisible ; she did not need to worry over what other people would say - what she herself would say - because it had no tangibility 她不必颤栗，因为那个手是无形的。她不必担心别人会说闲话，也不用自我责备-因为这一切不着形迹，无法看见。
I can remember no symptom of affection on either side ; and had any thing of the kind been perceptible , you must be aware that ours is not a family on which it could be thrown away 我记得他们谁都没有流露出相爱的意思，要知道，当初只要看出了一点形迹，在我们那样的一个家庭里是不会不谈论的。
At about 2 pm today ( august 7 ) , the police received a call , claiming that two men were acting suspiciously beside a private car parked outside tin shui shopping centre in tin shui estate , tin shui wai 今（八月七日）午二时，警方接报表示有两名男子在天水围天瑞?商场外停泊的一辆私家车旁形迹可疑。
The man was arrested on march 2 after he was found acting suspiciously in an exhibition hall in the hong kong convention and exhibition centre , wan chai . some jewellery was later found in his possession 该名男子在三月二日在湾仔会议展览中心的一个展览会场被发现形迹可疑，其后被捕，警员后来在他身上找到一些珠宝。
On the gentlemen s appearing , her colour increased ; yet she received them with tolerable ease , and with a propriety of behaviour equally free from any symptom of resentment or any unnecessary complaisance 两位贵客到来的时候，她的脸涨红了不过她还是从容不迫落落大方地接待他们，既没有显露一丝半点怨恨的形迹，也并不做得过分殷勤。
Crime officers of new territories south ( nts ) region mounted an anti - theft operation yesterday morning and spotted a taxi with four men on board in a suspicious manner arrived at tsing yi road at about 6 am 新界南总区刑事探员于昨日上午展开一项反盗窃行动，直至上午六时左右，探员在青衣路发现一辆形迹可疑的的士，车上有四名男子。
At the same time they hear suspicious noises from nearby , so the gang goes out to investigate . they starts a fight with a team of suspicious men , which turns out to be a sdu unit sent out by the headquarter 威等人揭发所谓的温泉原来是骗人技俩，忽闻温泉附近传来异响，威三人跟形迹可疑的神秘男子们纠缠起来，最后发现对方竟是飞虎队精英。
Enquiries revealed that shortly after 4 pm , police received a call from an informant saying that three men boarded a taxi at the junction of nanking street and woosung street suspiciously with one of them carrying a handbag 初步调查显示，下午约四时，警方接报三名形迹可疑的男子在南京街与吴松街交界登上一辆的士，其中一名手持一个手袋。
The court heard that a report was made by a member of the public after the gang was spotted trying to steal from the pedestrians at the junction of tung choi street and bute street , mong kok in the afternoon on march 3 this year 案情透露，本年三月三日下午，一名市民在旺角通菜街与弼街交界发现一批形迹可疑的男子企图向途人扒窃，于是报警。
