开导

• During the process , shi jie and the team leader , ding wei slowly they ease the strain , shi jie used his kung fu basketball skills and creates a shocking power and helped the team to make it through a hard time
  过程中世杰经由丁伟的开导渐渐与队友化解冲突不再困惑，并且将他的功夫底子融入各式的篮球技巧，发挥了惊人的实力，帮助球队一一过关斩将。
• It was a holy hour for mother and daughter , and their eyes were wet as they talked on in the twilight , ruth all white innocence and frankness , her mother sympathetic , receptive , yet calmly explaining and guiding
  那是母女双方神圣的时刻。两人在薄喜的微光里谈着话，眼里噙满泪水。露丝胸无城府，天真烂漫，坦率真诚母亲满怀同情，洞察人意，平静地解释着，开导着。
• This was indeed the essence of chernshevsky ' s position ? that “ rational egoism , “ once accepted , would so enlighten man that the very possibility of his behaving irrationally , that is , contrary to his interests , would entirely disappear
  这的确是车尔雪维斯基的理论本质：理性的自我主义一但被接受，人会受到开导，而违背自己利益的不理性行为的可能性会完全消失。
• However , my husband sometimes showed concern , fearing that the child and i might not be getting enough nutrition from my vegetarian diet . i reassured him calmly , as i myself firmly believed that eating vegetarian would make our baby even healthier
  但是丈夫有时会流露出担心的神情，他怕素食没有足够的营养，我耐心开导他，而且非常坚决地相信，素食会让孩子更加健康。
• And then he was influenced by the famous french wartime philosopher , simone weil , who taught him this rationale , " the world is so full of horror and hell and evil , that there must be somewhere the opposite force of goodness and truth . that means somewhere god must be .
  后来他受到战时著名法国哲学家simone weil影响，他这样开导他，他说：你是对的，世界充满了惊惶邪恶，因此必定有相反的力量良善爱怜悯盼望。
• I noticed that he had just graduated , yet somehow he looked pale and sad . he seemed deeply concerned about something inexpressible . seeing him in this condition , i felt very uneasy , and tried to advise him by saying , " now that you ve passed the exam , you should try to eat better
  我注意到刚毕业的他，看起来郁郁寡欢，似乎心事重重，这让我感到很担心，于是便试著开导他：你现在已经通过考试了，在吃的方面应该多注重一些。
• I then understood that it is necessary to reach out to the public via video seminars and other awareness - enhancing events to convey masters merciful teachings and thus promote enlightenment and non - violence . this will be my new years resolution
  于是我领悟到为了开导人们，帮助人们过着不暴力的生活，我们必须再多作努力，透过举办录影带讲座与其他唤醒大众意识的活动，传扬开悟及不杀生的理念，让大家都能获得师父的爱心教诲。