Regarding the principle , that owners should accept the responsibility of keeping their properties in good repair , including the necessary financial commitment ; and 在原则的问题上，业主应负责确保其楼宇状况良好，并负担有关费用；以及
When you implement a glyph that covers the entire control , you are responsible for the entire appearance and behavior of your custom design experience 当您实现一个覆盖整个控件的标志符号时，您应负责您的自定义设计体验的整体外观和行为。
Buyer shall have the responsibility for and shall pay for all such facilities , preparations , equipment , resources , licenses and permits required thereof 买方应负责一切该等设施、准备、设备、物资以及为此所需的许可和批准，并支付其费用。
If you choose to access this site from outside the united kingdom , you do so on your own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws 如果您选择从美国之外访问此站点，您应自行决定并应负责遵守适用的当地法律。
Party a shall responsible for all normal maintenance of leased property and equipment during the term lease , and party a shall bear all maintenance charges 甲方应负责租赁期内房屋及其设备的正常维修,并承担维修房屋及设备的正常磨损而产生的费用。
The subcontractor shall be responsible for the adequacy , stability and safety of all operations , of all methods of construction and of all the subcontract works 对于分包商的所有作业，施工方法和分包工程，分包商均应负责起充分性，稳定性和安全。
Since owners should be responsible for their buildings upkeep , assistance involving public money should be reserved for the genuinely needy and truly deserving 在业主应负责大厦管理维修的大前题下，任何以公帑提供的援助，应只限于真正有需要的业主。
If delivery occurs at the seller s premises , the seller is responsible for loading . if delivery occurs at any other place , the seller is not responsible for unloading 若卖方在其所在地交货，则卖方应负责装货，若卖方在任何其他地点交货，卖方不负责卸货。
The principle that it is the owners responsibility to ensure that their buildings are in good repair , including the need to shoulder the attendant financial commitment 因此，我们特别就下列各项徵询社会意见：业主应负责确保楼宇整体状况良好，并负担有关费用的基本原则
