If you attend a church meeting without fear of harassment , arrest , torture , or death , you are more blessed than almostthree billion people in the world 倘若你心中无需害怕折磨、不担心被捕、被折磨抑或是死亡，来到教堂平安地祈祷，你应该比这个世界三十亿不幸的同胞更值得祝福。
I ' d rather follow jesus with the price of life , come near my lord tears of all my days , i hope to go into the kingdom of lights , hope that you ' ll say to me : go in peace 情愿用生命的代价来跟随耶稣，一生的眼泪来亲近我主，我盼望进入那光明国度，盼望你对我说：平安地回去吧。
Instantly , we could feel a current of love flowing from the longevity lamp and sheltering us like layers and layers of a protective shield . we then slept sweetly through the night 刹那间，感觉到从万岁灯里散发出一股爱力，好像一层层的保护力护佑着我们，就这样大家平安地一觉到天明。
I would rather follow jesus with the cost of the life , the tears of all one ' s life are close to my lord , i hope to enter that light country , expect you to say to me : go back safely 我情愿用生命的代价来跟随耶稣，一生的眼泪来亲近我主，我盼望进入那光明国度，盼望你对我说：平安地回去吧。
It was not so much a better principle , as partly his natural good taste , and still more his buckramed habit of clerical decorum , that carried him safely through 让他得以平安地度过这次危机的，倒不是因为他有什么更高的准则，而是因为他天生具有优雅的情趣，更主要的，是因为他那形成牢固习惯的教士礼仪。
It is an outstanding example of a small central european medieval town whose architectural heritage has remained intact thanks to its peaceful evolution over more than five centuries 小城幸运地在五个多世纪以来平安地发展，因此它的建筑遗风被原封不动地保留了下来而成为欧洲中部中世纪古城的一个杰出典范。
Editate sincerely . always pray before , so that you can cut through the thin veil , the thin curtain that separates us - the illusion of world , from the knowledge of the truth . it s only very thin 过了一段时间，穿山而过的隧道完成了，每个人都能平安地通过，因此这男人，这凶手对主管的儿子说：现在你可以杀我了！
The same evening , when the flock was safe at the farm , the little luigi hastened to the smith at palestrina , took a large nail , heated and sharpened it , and formed a sort of stylus 晚上，当羊群平安地赶进农庄以后，小罗吉就急忙到派立斯特里纳的一个铁匠家里，要来了一只大钉子，敲呀磨呀的把它制成了一支古色古香的铁笔。
Glad was i when i at last got her to thornfield , and saw her safely lodged in that third storey room , of whose secret inner cabinet she has now for ten years made a wild beast s den - a goblin s cell 我非常兴，最后终于把她送到了桑菲尔德，看她平安地住在三楼房间里。房间的内密室，十年来己被她弄成了野兽的巢穴妖怪的密室。
" i will tell you , morrel , " said the count , " that i do not need entreating to spare the life of m . de morcerf ; he shall be so well spared , that he will return quietly with his two friends , while i " - “我可以告诉你，莫雷尔， ”伯爵说， “你不必向我恳求饶恕马尔塞夫先生的生命，他一定可以保全生命，可以平安地和他的两位朋友回去，而我”
