Article 1 with a view to protecting the exclusive right of layout - design of integrated circuits , encouraging the innovation of integrated circuit technology and boosting the development of science and technology , the regulations are hereby formulated as follows 第一条为了保护集成电路布图设计专有权，鼓励集成电路技术的创新，促进科学技术的发展，制定本条例。
The amount of compensation for infringement of the exclusive rights in a layout - design is the interests sought by the infringer or losses inflicted to the infringee , including the reasonable expenses of the latter in stopping the infringement 侵犯布图设计专有权的赔偿数额，为侵权人所获得的利益或者被侵权人所受到的损失，包括被侵权人为制止侵权行为所支付的合理开支。
