The increase in the numbers of married women employed outside the home in the twentieth century had less to do with the mechanization of housework and an increase in leisure time for these women than it did with their own economic necessity and with high marriage rates that shrank the available pool of single women workers , previously , in many cases , the only women employers would hire 二十世纪已婚妇女在家庭以外工作的人数不断增加，这与家务的机械化以及这些妇女空闲时间的增加没有多大关系，更多地是与妇女自身的经济需要以及较高的结婚率有关，较高的结婚率使能雇佣的单身妇女的总量减少，过去，在多数情况下， （单身女性）是唯一被雇佣的妇女。
The increase in the numbers of married women employed outside the home in the twentieth century had less to do with the mechanization of housework and an increase in leisure time for these women than it did with their own economic necessity and with high marriage rates that shrank the available pool of single women workers 20世纪以来，自身的经济需要以及高结婚率使可用的单身女工减少导致越来越多的已婚妇女就业，这比家务事的机械化，她们的空闲时间增加带来的原因更为重要。
The increase in the number of married women employed outside the home in the twentieth century had less to do with the mechanization of housework and an increase in leisure time for these women than it did with their economic necessities and with high marriage rates that shrank the available pool single women workers , previously , in many cases , the only women employers would hire 在20世纪，出外工作的已婚妇女数目大幅提高，这种现象与其说因为是家务活的机械化程度提高和妇女们因此得到大量的空闲时间，倒不如说是因为经济上的需要和结婚率的提高，结婚率的提高减小了单身女工的劳动力市场，在以前，很多女性雇主都只会聘请单身女工。
The increase in the number of married women employed outside the home in the twentieth century had less to do with the mechanization of housework and an increase in leisure time for these women than it did with their economic necessities , previously , in many cases , the only women employers would hire 20世纪已婚妇女走出家门在外工作的人数激增，很少呆在家里做机械的家务；并且那些妇女逃出经济困扰，自己的空闲时间也多了起来，这些困扰来自先前只有女雇主才能雇佣的事情。
The increase in the number of married women employed outside the home in the twentieth century had less to do with the mechanization of housework and an increase in leisure time for these women than it did with their economic necessities and with high marriage rates that shrank the available pool single women workers , previously , in many cases , the only women employers would hire 二十世纪已婚妇女在外工作数量的增加和家务劳动机械化没有什么太大的关系，由于这些已婚妇女经济方面的独立使得他们较以前有更多的休闲时间，随着结婚率的提高，可以雇用到的单身女子的数量在减少，在以前很多地方都使之雇用单身女子的。
Although women teachers had their own advantages , they yet faced such problems women engaging in other fields faced as discrimination against women , unequal employment opportunity , low salary , married women ' s difficult choice between family and occupation , etc . these negative impacts on women hold back the increase of women teachers number and further development 女性从教虽有优势，但是，在其职业进程中也仍然与其他行业的职业女性一样面临着性别歧视、就业机会不平等、收入低、四川大学硕士学位论文已婚妇女处于家庭与职业的两难选择等问题。这就严重的限制了女性从教队伍的扩大和向高层次发展。
