Computerization - office automation system for lands administration office computerization - rating and valuation department - annex iii rent computer system 电脑化计划-差饷物业估价署-为徵收附件三租金而设的电脑系统
Socio - economic charateristics of part - time workers changes in the cpi s private housing rental sub - index and in r vd s private domestic rental 消费物价指数中的私人房屋租金分类指数及差饷物业估价署的私人住宅租金指数的变动
What will happen if , after this stamping of tenancy agreement application , neither a form cr109 nor an online form r1a is submitted to rvd 如在租约加盖印花后不向差饷物业估价署递交表格cr109 ，也不在网上递交表格r1a ，会有甚么后果？
Records maintained for payment of government rent premium in the urban area other than new government rent collected by the rating and valuation department 以便更新缴付地税地价市区的记录，但不包括差饷物业估价署徵收新地租的记录
Please note that stamping of tenancy agreement or completion of questionnaire from rating and valuation department do not constitute a notification to ird 请注意，将租约协议书加盖印花或填报差饷物业估价署发出的问卷，并不等同已通知税务局。
Also , remember to inform rating and valuation department of any change of rates and or government rent payer s particulars so that the department can update its record 如果你更改了通讯地址及缴纳人姓名，请记得通知差饷物业估价署，以便更新你的资料。
After completing the application for stamping of tenancy agreement , which form should be used for reporting tenancy particulars to rvd , a form cr109 or a form r1a 在填妥租约加盖印花申请后，应使用哪张表格向差饷物业估价署申报租赁详情，是表格cr109还是表格r1a ？
For a domestic tenancy , submit a form cr109 which , upon endorsement by crv , entitles the landlord to maintain an action to recover the rent under the tenancy 如属住宅租赁，应递交表格cr109 。表格经差饷物业估价署署长批署后，业主有权采取法律行动，追讨租赁订明的租金。
As user authentication has been done upon the first logon to the " e - stamping application " , no user authentication will need to be done again to access the rvds web page 由于用户在首次登入电子加盖印花服务时已核实身分，因此浏览差饷物业估价署的网页无须再次核实身分。
The e - stamping system also provides linkage with the rating and valuation department for the provision of one - stop service for filing certain tenancy forms with rvd for lease cases 市民就租约完成电子印花程序后，更可在网上连结到差饷物业估价署网页，即时填写及提交该署的租赁电子表格。
