He said that in times of natural disaster , the local government and charitable organizations placed higher priority on densely populated areas and tended to neglect remote places such as paihuano 他表示，当天灾发生时，政府和慈善团体往往以人口稠密地区优先救济，偏远的小地方经常被遗忘了。
It was a bush plane , a single engine plane and it just putted along . when we landed in this community we saw the devastation and we discovered what needed to take place to rebuild the area 我跟太太登上飞机，几天后来到这小地方，那架飞机是由飞行事工提供的，是一架单引擎飞机，勉强把我们送抵当地
Made over three weeks , no glue or tape was used to attach the diamonds - instead a chef in london melted small sections in order to place the gems around the outside 彩蛋的制作历时三周，镶嵌钻石的过程中没有用到胶水或胶带，而是伦敦的一位厨师将巧克力蛋体的一些小地方熔化，然后把钻石镶在彩蛋外壳上。
In certain remote corners of the old world you may sometimes stumble upon little places which seem to have been forgotten among the general tumult and which have stayed still while all around them moves 在欧洲大陆偏僻的一角，你会不时发现一些小地方，它们仿佛在乱世中被遗忘，在周围的地方发展时，他们却止步不前。
Drouet had taken three rooms , furnished , in ogden place , facing union park , on the west side . that was a little , green - carpeted breathing spot , than which , to - day , there is nothing more beautiful in chicago 杜洛埃在西区正对着联合公园的奥登广场租了三间带家俱的房间，那是个绿草如茵，空气清新的小地方，如今在芝加哥再没有这么美的地方了。
If you have organized it into an intelligent hierarchy , starting with broad topics and focusing down to narrower ones , your visitors will have a much easier time finding whatever they ' re looking for 如果你有用智慧型继承的方式从大地方(如标题)到小地方(如内容)去组织你的网站资料架构，那这样你的网站浏览者应该就会很容易去找到他们要找的资料了。
" no , i do not , " replied monte cristo ; " it is a small place i have purchased quite lately . my place of abode is no . 30 , avenue des champs elys es ; but i see you have quite recovered from your fright , and are , no doubt , desirous of returning home “不，夫人， ”基督山答道， “这是新近买的一个小地方我的寓所在香榭丽舍大道三十号，我看您已经复原了，您一定是想回家了吧。
He no longer bought books , and he economized in petty ways and sought to delay the inevitable end ; though he did not know how to economize , and brought the end nearer by a week when he gave his sister marian five dollars for a dress 他再不买书了，还在许多小地方节约，想推迟那无可避免的结局可他却不知道怎样节约，又给了妹妹茉莉安五块钱买了一件衣服，让结局提前了一个星期。
She was now a thin , though rugged , woman of twenty - seven , with ideas of life coloured by her husband s , and fast hardening into narrower conceptions of pleasure and duty than had ever been hers in a thoroughly circumscribed youth 她现在是个27岁的妇女，虽然还硬朗，却已憔悴消瘦。她的人生观受了她丈夫的影响，所以她现在对娱乐和责任的看法比当初在小地方做少女时还要来得狭隘。
Some ordinary people , even when they want so much to pay attention to something , their so - called attention is so minimal that when they say they have paid their whole attention , it was not much . therefore , they neglected every corner , and that is how things are spoiled and not completed 然而一般人即使非常想要专注某些事，注意力却永远太少，即使他们声称已经全神贯注，但却仍不够，因此他们总会忽略小地方，而破坏整个事情，做得不圆满。
