It is not unknown for little girls to try and dress the family cat or puppy in baby clothes and wheel it about in a pram 小女孩们试着给家养的猫或者小狗穿上婴儿服装，然后把它放在婴儿车里，推着到处走动，这种事情不是没听说过。
These animals , though wild and agile as chamois , were too much like domestic goats , and franz could not consider them as game 这些动物虽然是野生的，而且敏捷得象羚羊一样，但实在太象家养的山羊了，所以弗兰兹认为这不能算是打猎。
Rademacher says the 37 - year - old judy was a house pet before the zoo acquired her in 1988 , so she may have been familiar with housekeeping chores 拉特马赫解释称， 37岁的朱笛在1988年到动物园之前是家养的宠物，所以可能对家务活比较熟悉。
Indonesian authorities slaughtered thousands of chickens and pet birds in an effort to halt the spread of bird flu that killed five people in the country in two weeks 印度尼西亚政府宰杀了几千只鸡和家养的鸟，采取行动努力阻止禽流感的蔓延。
House - elves are apparently very happy with this arrangement and consider it a matter of pride that they serve faithfully and do not betray their families 家养小精灵显然对于这样的安排很高兴，它们认为的忠心耿耿，从不背叛它们的主人是值得骄傲的。
House - elves have a very powerful magic all their own , magic which requires none of the types of focusing tools ( wands or words ) that wizard magic requires 家养小精灵自身都有着很强的魔法，它们的不需要任何种类的聚焦工具(魔杖或咒语)巫师施魔法时要求的。
Germany is preparing to kill at least some of the 400 , 000 domestic birds on the island to make sure the virus does not spread into poultry flocks , local authorities said 当地政府说，德国已经准备扑杀该岛上约40万只家养鸟类，以确保病毒不会传播到家禽上。
Has the little variability of the ass and goose , or the small power of endurance of warmth by the reindeer , or of cold by the common camel , prevented their domestication 驴和鹅的变异性弱，驯鹿的耐热力小，普通骆驼的耐寒力也小，难道这会阻碍它们被家养吗？
He used the imperius curse to control the boy , forced him to hide under an invisibility cloak , and left him in the care of winky , his faithful house - elf 他用夺魂咒语控制男孩（他儿子） ，迫使他隐藏于隐形衣之下，并让闪闪（家养小精灵）在自己屋子里照顾他儿子。
Butterbeer seems to be only very slightly alcoholic ( at least enough to knock out winky the house elf ) , but is allowed to the students on their hogsmeade weekends 黄油啤酒似乎是唯一的低酒精饮料（至少可以使家养小精灵醉倒） ，学生们被允许在霍格莫德周末时饮用。
