安全和环境

• While roving exhibitions are often held , the health education exhibition and resource centre in the kowloon park provides a permanent venue to educate the public on the importance of food safety and environmental hygiene using interactive exhibits and library materials
  本署经常举行巡回展览，并于九公园设有?生教育展览及资料中心，提供永久场地摆放互动展品及图书馆资料，教育市民注重食物安全和环境?生。
• A consultation paper released on june 1 proposed that the government assume responsibility for all food safety and environmental hygiene because the current fragmentation of responsibilities between it and the two municipal councils was undesirable and inefficient
  六月一日公布的谘询文件建议由政府负责食物安全和环境?生的一切事宜，理由是这些责任现时分别由政府及两个市政局承担，既不理想，且成效不彰。
• While roving exhibitions are often held , the health education exhibition and resource centre in the kowloon park provides a permanent venue to educate the public on the importance of food safety and environmental hygiene using interactive exhibits and library materials
  本署经常举行巡回展览，并于九龙公园设有?生教育展览及资料中心，提供永久场地摆放互动展品及图书馆资料，教育市民注重食物安全和环境?生。
• We operate a health education exhibition and resource centre at tsim sha tsui , organising publicity and educational programmes , and arranging exhibitions , outreaching programmes and seminars as part of the departments integrated approach to promote food safety and environmental hygiene
  本署在尖沙咀设有?生教育展览及资料中心，藉此举办多项宣传及教育活动，并举行展览外展计划和研讨会，作为本署同时推广食物安全和环境?生的其中一环。
• Maritime safety and environmental experts have pointed out for years that this route passes through some of the stormiest seas and one of the most productive marine ecosystem in the world , and thus efforts should be increased to prevent and respond to vessel casualties in this region
  多年来，海上安全和环境专家指出，这条航线穿过世界上一些最多风暴的海域和一个物产丰富的海洋生态系统，因而应该在这个区域加强努力来阻止和减少船员伤亡。
• The department operates the communication resource unit at the fa yuen street municipal services building , 123a fa yuen street , mongkok and the health education exhibition and resource centre in kowloon park , to educate the public on the importance of food safety and environmental hygiene using interactive exhibits and library materials
  本署于旺角花园街123号a花园街市政大厦设有传达资源小组，又在九公园设立?生教育展览及资料中心，利用互动展品及图书馆资料，教育市民注重食物安全和环境?生。
• The food and environmental hygiene department , established on january 1 , 2000 , serves the 6 . 7 million people of hong kong with a wide range of services from food surveillance and certification to the planning , co - ordination and delivery of environmental hygiene services and public education on safe food and environmental cleanliness
  食物环境?生署自二零零零年一月一日成立以来，一直竭力为全港670万市民提供多元化服务，从监察食物安全和食物验证，以至策划统筹和提供环境?生服务，以及安排有关食物安全和环境?生的公众教育，服务范围十分广泛。
• The food and environmental hygiene department fehd was established on 1 january 2000 to provide the people of hong kong with a wide range of services from food surveillance and certification to the planning , co - ordination and delivery of environmental hygiene services and public education on safe food and environmental cleanliness
  食物环境?生署食环署于二零零零年一月一日成立，为全港市民提供多元化服务，从监察食物安全和验证食物，到策划统筹和提供环境?生服务，以至教导市民注意食物安全和环境?生，服务范围十分广泛。
• Established on 1 january 2000 , the food and environmental hygiene department fehd provides the people of hong kong with a wide range of services from food surveillance and certification to the planning , co - ordination and delivery of environmental hygiene services and public education on safe food and environmental cleanliness
  食物环境?生署食环署于二零零零年一月一日成立，为全港市民提供多元化服务，从监察食物安全和验证食物，到策划统筹和提供环境?生服务，以至教导市民注意食物安全和环境?生，服务范围十分广泛。
• The department operates the communication resource unit at the public health laboratory centre , 382 nam cheong street , shek kip mei and the health education exhibition and resource centre in kowloon park to educate the public on the importance of food safety and environmental hygiene using interactive exhibits and library materials
  本署于石硖尾南昌街382号公共?生检测中心设有传达资源小组，又在九公园设立?生教育展览及资料中心，利用互动展品及图书馆资料，教育市民注重食物安全和环境?生。