In the meantime it makes her dredger ' s productivity to be unsuitable extremely that the surging development for the national port construction and the needs for the dredging market abroad . it is living and dead matter for her to build the large dredgers now in order to keep up her existence and development 相对而言，国内港口建设的蓬勃发展和国际疏浚市场的升温，使上海航道局疏浚船舶的能力远远不相适应，为了企业的生存和发展，建造大型疏浚船舶成了上海航道局当前面临的存亡攸关的问题。
He anticipated my proposals , by telling me , that both he and the ship , if recover d , should be wholly directed and commanded by me in every thing ; and if the ship was not recover d , he would live and dye with me in what part of the world soever i would send him ; and the two other men said the same "他没等我把条件说出来，就先说，只要把大船收复回来，他和他的船完全听从我的指挥。如果船收复不回来，他也情愿与我共生死，同存亡我要上哪儿就上哪儿。另外两个人也同样这样说。
" my dear albert , " returned franz , " your answer is sublime , and worthy the let him die , of corneille , only , when horace made that answer , the safety of rome was concerned ; but , as for us , it is only to gratify a whim , and it would be ridiculous to risk our lives for so foolish a motive . “我亲爱的阿尔贝， ”弗兰兹答道， “你的回答太伟大了，倒很有高乃依说那句让他去死吧时的气概。只是奥拉斯作那样答复的时候，当时是关系着罗马的存亡，而我们这儿只不过是随便去玩玩的问题，为了随便去玩玩拿我们的生命去冒险，那未免太荒唐了吧。 ”
If the vast majority of the worlds scientists are right , we have just ten years to avert a major catastrophe that could send our entire planets climate system into a tail - spin of epic destruction involving extreme weather , floods , droughts , epidemics and killer heat waves beyond anything we have ever experienced a catastrophe of our own making 你可曾想过，在今天看似昌盛繁荣社会的背后，人类的存亡可能正受到重大的威胁？如果世界各地大部分科学家的推测无误的话，地球将在十年后遭逢灾难性的天气巨变，带来大形洪水乾旱严重疫病致命热浪等人类前所未有的灾劫。
