Burning - book decree shows up as an exactly absolute knowledge - classifying system , where there are four kinds of knowledge classified : political - legal knowledge , historical - classics , social ethic and practical technique 摘要“焚书令”字里行间体现出来的是一种精密的专制主义知识分类体系。
In this part , the author illustrates it from three aspects : the return of the conscious of the game , expanding of the psychology of self - love , and the absence of the conscious of the experts 反观网络中的某些作品，自恋心理的膨胀比较明显，都是自娱自乐的急就章，字里行间只看到两个字：自我。
This is the best time , talking and reading , the world melting away into words , although sometimes a phrase is so beautiful i have to walk around a little just to let them settle in 现在是闲谈和读书的最好时光，整个世界融化在字里行间，虽然有时候一些措词太美丽了以致我不得不踱上几圈让它们有头绪。
From this letter , we can truly feel that ms . jin is no longer the helpless and perplexed manager in front of the changing agri - food market two years ago , she is much more self - confident now 从信的字里行间,我们真切的感受到金总再也不是年前那个面对市场迷茫无助的企业领导人，如今她变得比以前更加自信了。
Her poetic verses , carrying the concept of universal oneness between the lines , express such profound realizations and deep love that they are the best source for artistic and creative inspiration 字里行间又将宇宙万物同一体的概念悄悄的蕴藏着，如此意境高深又充满爱力的诗词，正是音乐家们创作灵感的最好激发。
All the reports were rather discreet in tone . one hardly finds any harsh criticisms . but reading between the lines one can easily discern that the chinese university has impressed the reviewers the most 小组的所有报告在措词上都颇客气，对院校都没有甚么严厉批评，但在字里行间，大家都看到小组对中大的称赞是最多，认为中大的管理最优良。
The words are charged with master s love for those of us who are her children , as well as blessings and wishes for the new year . we can only feel that we are the most fortunate and blessed group of children in the universe 在祝语的字里行间，洋溢着师父对我们这群小孩的爱，以及对未来新的一年的祝福和期许，让我们深深感受到我们是宇宙中最幸福的孩子。
Deep in the mid - session review is a claim that the bush tax cuts could eventually raise the level of gdp by 0 . 7 % , a relatively modest effect , and one that itself depends on the tax cuts being financed by lower spending 中期回顾的字里行间宣称布什的减税政策事实上能够提高gdp水平的0 . 7 ，相对适中的影响，同时减税政策要依赖低支出来维持政府收支平衡。
There is still long long way to go for computer software can take place of the human translation , if the original style and implying meaning of the source language will be kept intact in the targeted language 如果要把原文的正确意思，风格和字里行间的含义准确无误地表达出来，计算机软件还有很长的路要走，至少在可见的将来，还没有软件可以代替人的翻译。
Any one who had been in a position to read between the lines would have seen that at the back of her great love was some monstrous fear - almost a desperation - as to some secret contingencies which were not disclosed 任何人读了这封信，都能从字里行间看见，在苔丝伟大爱情的背后，也隐藏着某种巨大的恐惧差不多是一种绝望某些还没有公开暴露出来的秘密事件。
