婴儿和

• Last week 21 orphans and 13 red cross workers trying to guard them were murdered : in a scene reminiscent of nazi gernamy , the children were picked out of a group of 500 simply because they looked like tutsi
  上周21名婴儿和试图保护这些婴儿的13名红十字会工作人员遭到杀害，那种场景在500人的群体中，小孩只因为长得像图西族，就被挑出来杀害令人想起纳粹德国。
• She clutched the child so fiercely to her breast , that it sent forth a cry ; she turned her eyes downward at the scarlet letter , and even touched it with her finger , to assure herself that the infant and the shame were real
  她把孩子往胸前猛地用力一抱，孩子昨地一声哭了她垂下眼睛注视着那鲜红的字母，甚至还用指头触摸了一下，以便使自己确信婴儿和耻辱都是实实在在的。
• Investigators form the united states centers for disease control discovered the link between formula feeding and infant deaths from diarrhea , they also found thethat babies who were not breastfed were 15 50 times more likely to have diarrhea
  美国疾病控制中心的调查这发现了固定形式喂养的婴儿和死于腹泻的婴儿之间的联系，他们同时也发现没有母乳喂养的婴儿比用母乳喂养的婴儿可能患上腹泻的机率要高50倍。
• However , in the new study of more than 1 , 000 young men entering the army in france , it appeared that those who suffered hearing loss not only used personal stereos but also had a history of repeated episodes of middle ear infection , or otitis media , in infancy or childhood
  然而,对法国军队中1000名新兵的一项新的研究表明,听力丧失不仅是因为使用了耳机,而且是因为在婴儿和童年时代,曾有过反复性的中耳部感染,即患过中耳炎
• The study did not explore whether off - label use was beneficial or harmful , but the authors urge further research into the health effects of off - label use in kids . " continued off - label use of drugs is not an acceptable alternatie to documenting the safety and effectieness of drugs used to treat infants and children , " they conclude
  这项研究没有探讨“脱离标签”的使用药物到底是有益的还是有害的,但是作者强烈要求进一步研究儿童的“脱离标签”的使用药物的健康效应. “持续的?脱离标签?的使用药物来证明这些药物治疗婴儿和儿童的安全性和有效性不是一个可以接受的选择, ”他们总结道
• She wanted nothing from life but peace , and that peace she could find only in death . but until death came to her she had to go on living that is , using her vital forces . there was in the highest degree noticeable in her what may be observed in very small children and in very old people
  她对生活别无所求，她只图平静，而只有死亡才能给她带来永恒的宁静，但在死神来临之前，她不得不照样活下去，这就是还得慢慢地消耗她的生命力，在她身上明显地表现出婴儿和老人才具有的特征。