The sight of her antics disgusted all the villagers , with the result that the rich shut themselves up in their houses and the poor took their families far away 村里的富人看到她的样子，都牢牢的关闭大门不出来；穷人见了她这样子，马上拉着妻儿都躲得远远的。
Police say the heavyweight champion strangled his wife and smothered his young son , leaving bibles next to their bodies before killing himself perhaps a day later 警方该重量级摔交冠军扼死他的妻儿，又在约一天之后自杀身亡，死前在他们的尸体旁边留下《圣经》 。
Mao ' s abandonment of friends and even wives and children seemed to be based on a calculation of which investments were worth maintaining and which should be regarded as sunk costs * * *对妻儿朋友的抛弃似乎是以计算为基础的：那些投资是值得的，而那些应当视为沉没成本。
If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters , yes , and even his own life , he cannot be my disciple 来到我处的人，除非是憎恶自己的父母妻儿兄弟姊妹，对的！甚至自己的生命，否则不能成为我的门徒！
That was the spirit of brotherhood . if your brother sacrifices his life for you and for your family , you must take care of his wife and children , or his wife or his children 这是基于手足之爱的情谊，因为这些弟兄为了你和你的家人而牺牲生命，所以你应该要照顾他们的妻儿。
One gentleman i talked to was there with his children , his wife , he says my daughter is getting married here in a couple of months . i thought oh thats so exciting 其中一位男士，妻儿陪伴在侧，他的女儿在两个月后结婚，我替他感到兴奋可惜他被召回去伊拉克，不能送女儿出嫁
An you will so easily take leave of all your possessions , that is , you will stop clinging and thus have destroyed their capacity to hurt you 这样你便可以憎厌你的父母妻儿兄弟姊妹，以至你的生命。然后你可以轻易地放弃拥有的一切，不再迷恋它们，也就摧毁了它们伤害你的能力。
Although the garou mark their pure - blooded cubs at birth , werewolves all too commonly leave their offspring to be raised by their mates , sometimes as an effort to draw enemies away from their children 虽然狼人会标记他们纯血的幼仔，但是他们总是会因为各种原因而离开幼仔把幼仔丢给配偶抚养长大，比如他们得从妻儿身边赶走敌人。
For the 15 , 000 or so chinese men who had come to build canada ' s transcontinental railway and the many more that came thereafter , it became first prohibitively expensive and then impossible to send for their wives and children 对大约15000名修建泛加铁路的劳工们来说，人头税让他们不堪重负，而入境禁令又使他们无法与妻儿团聚。
