We are sure that this hi - tech product will be of great assistance to your office work , and writing to inquire if there are any points which are not clearly to you 我方确信，此高科技产品将对贵公司的文书工作大有帮助，因而再函询问，上述函中是有不详之处。
The on - line booking of conference rooms and departmental transport available on the intranet was particularly useful in reducing paper forms required for processing these bookings 员工也可透过内联网预订会议室或部门车辆服务，这对减少预订表格的使用，大有帮助。
On the other hand , the strategy of promoting branded products in the mainland market will be assisted by china s reinforced efforts to crack down on infringement of intellectual property rights 另一方面，国内加强打击侵犯知识产权活动，亦对港商在内地市场推销牌子产品大有帮助。
On the other hand , the strategy of promoting branded products in the mainland market will be assisted by china s reinforced efforts to crack down on infringement of intellectual property rights 另一方面，国内加强打击侵犯知识产权活动，亦对港商在内地市场推销牌子产品大有帮助。
Cats , for instance , would be greatly helped ; no running fights with large , fierce rats or tussles with grown rabbits ? just a bite and no more effort needed 例如，如果猫有毒液，那会对猫大有帮助，它就不必再和又大又凶的老鼠边跑边搏斗了，也不必再和大兔子扭斗了，只要咬一口，不必费更大力气。
I think when we have all countries doing that in a very effective way we will go a long way towards winning this campaign . now intelligence people are very secretive by the nature of their business “我认为如果所有的国家都非常有效地这样做，这对我们赢得反恐怖主义行动的胜利就会大有帮助。 ”
Full computerisation will considerably enhance the efficiency and cost - effectiveness of the registry s operations and the quality of facilities and services offered to the department s customers . in 2000 , 全面电脑化对提高运作效率和成本效益，以及改善该处向客户提供的设施和服务质素，大有帮助。
He is thrilled about the potential of the yanks ' three young starters - phil hughes , joba chamberlain and ian kennedy - and feels like the time the trio spent in the majors last season will help them 小波也对三位年轻新秀?休斯、张伯伦、甘?迪- - -的潜能感到相当兴奋,并认为这三位在去年球季的大联盟经验对他们大有帮助
Now , i trust , said sydney to him , that the name and influence of doctor manette may stand him in as good stead to - morrow you said he would be before the tribunal again to - morrow , mr . barsad ? - “现在我相信， ”西德尼对他说， “明天曼内特医生的名字和威望还能对达尔内大有帮助你刚才说过明天他会第二次受审，是么，巴萨？ ”
