But in an old man who has known human joys and sorrows , and has achieved whatever work it was in him to do , the fear of death is somewhat abject and ignoble 至少对于我来说，最好的战胜困难的办法就是，把自己的眼界打开，对更多的东西感兴趣（也就是要博爱） ，随着时光一点一滴地流走，你的生命将得到升华。
Common sights at university guest houses were : peeling paint , tiles and molding ; toilets flowing nonstop ; cracked plaster ; torn carpets ; and broken or jammed windows 这些大学的招待所的普遍面貌是：油漆、瓷砖和墙角线脱落下来，卫生间的水不停地流着，还有破裂的墙皮，撕裂的地毯，打碎的玻璃，卡死的窗户。
Ah , how sad that man first prostitutes woman , then woman prostitutes man . giovanni was pining to prostitute himself , dribbling like a dog , wanting to give himself to a woman . and for money 起先是男了了买妇子的身，现在却是女子买男子的身了，佐万尼渴想着出卖他自己，象一只狗似地流口沫希冀着把自己送给一个女人。
The trillions of dollars zapping through the markets are usually moved electronically , allowing traders to hedge investments in everything from shifts in the currency to turns in the weather 万亿美元以电子数据的形式在这个市场快速地流进流出，使得交易商能够规避种种投资风险，无论风险是由币值升降，或是天气变化引起的。
You have both sentiments yet to experience : your soul sleeps ; the shock is yet to be given which shall waken it . you think all existence lapses in as quiet a flow as that in which your youth has hitherto slid away 你的灵魂正在沉睡，只有使它震惊才能将它唤醒，你认为一切生活，就像你的青春悄悄逝去一样，也都是静静地流走的。
Often it helps to scan material quickly to get a sense of what the point is before really getting into it ; often it helps to look back over it after reading it to fix the main points in your understanding 通常，这样会在你深入理解之前帮你很快地流览材料以便弄清楚讲的是什麽；也会在你越读完之后帮你回顾以便在理解中确定主旨。
As the curtain fell on the day s activities ; the center reassumed its usual atmosphere of solemn tranquility . but one thing that will never stop is god s blessing , which incessantly permeates the small yet beautiful changhua center 幕已落下，道场再度恢复原有的静谧与肃穆，然而来自上帝的加持仍源源不绝地流遍这个美丽的小中心。
And this does not require any sophisticated financial infrastructure , other than a mechanism for getting the cash in the two currencies safely back into the respective financial systems , and to uphold the integrity of the banknotes 现金支付无需任何先进的金融基建，只需适当机制让两种货币的现金能稳妥地流回相应的金融系统，并且保持流通的纸币完整无缺。
Another one came towards them , walking pluckily alone without his gun , groaning aloud and wringing his hands from the pain of a wound from which the blood was flowing , as though from a bottle , over his greatcoat 他们遇见的另一个伤员，没有带枪，强打精神，独自步行，哼哼地大声喊叫，新伤口使他痛得不住地晃动手臂，手上的鲜血像从玻璃瓶中溢出似地流到他的大衣上。
The numerical simulation of the inlet flow fields in the gas turbine . obtained numerical simulation results of flow fields include the uniformity , with the geometrical boundary completely according with the actual one and nothing being simplified 在几何边界形状上严格反映物理真实而不作任何简化，获得了整个进气系统地流场分布状况和压气机进口截面的不均匀度。
