This gave rise to pantheism and the aspirant s attention got stuck to symbols sakar and to rituals which killed the main objective 由此引生了多神信仰，但那些信徒却把注意力放在象徵性的符号sakar身上，成立各种仪式，到最后反而把原先的目的遗忘了。
Its conclusions are therefore tentative , representative of the huge uncertainty inevitable in the study of a mechanism as complex as the climate 因此，它报告的结论都是暂时性的，具有很大不确定性的因素，这在象气候这样复杂体系的研究中是不可避免的。
But then one of those remarkable things happened , the kind of thing that only happens in stories like this , stories of the imagination sent careening out of control 文中给的翻译是：就在这时，神气的事情发生了，这种事情只会出现在象这样充满想象力的小说里。
Anyone accustomed to developing gui - based applications under more established environments like windows will adjust to the fltk environment quite easily 习惯于在象windows这样已建立得较好的环境中开发基于gui的应用程序的任何人都会非常容易地适应fltk环境。
" in any case , " the russian concluded , " it is clear we can continue to use you in denied areas , like israel , in trouble spots all over the world . “不管怎样， ”这个俄国人最后说， “我们无疑能够继续把你用在象以色列那样的禁区，用在世界上一些出问题的地方。 ”
Exposure to high concentrations of local anesthetics , like those in compounded topical anesthetic creams , can cause grae reactions including seizures and irregular heartbeats 暴露在象那些在合成表面麻醉剂中那样的高浓度局麻药能导致严重反应如癫痫发作和心律失常。
On the top of the hill stands the puxian ta pagoda , erected during the ming dynasty 1368 - 1644 and shaped as the handle of the dagger with which the elephant was killed 清代工部郎中舒书在象山记中写道：粤之奇以山，粤西之山之奇以石，而省城相对之象，则又其奇之甚。
Also , in a book like this , it ' s only fair for us to credit the original authors and sources of inspiration , and to explain what they did 在象这样的一本书里面，告诉读者整个事件的原委，对原作者们的荣誉和写这些工具灵感之源都是公正的，同时也解释了为什么他们会写这些工具。
In conventional r - d analysis , the bitrate r and distortion d are considered as function of quantization parameter q , which are usually developed in pixel - domain or spatial domain 在传统r - d模型中，码率r和失真d都看成量化步长的函数，而且失真评价函数一般在象素域或空域中进行。
