Returning home late one night he found the road crowded with soviet armoured divisions ; tanks , rocket launchers , motorised infantry , rumbling along in the deep dead of night 有一天，他很晚才回家，发觉路上尽是苏联装甲师，坦克、火箭炮、机动步兵团在深夜中隆隆前进。
" not so very long ago , my team members and i were called out in the middle of a very cold night to persuade a man to give up his suicide bid 不久之前，我和队员便奉召在深夜处理一宗企图自杀事件。当晚天气非常寒冷，我们站在天台上游说了个多小时，最后事主打消了自杀的念头。
It was a thrilling event which combined spirituality and concern for the society , and provided a significant purifying effect to a world which is more and more inclined towards materialism 晚会在深夜一时过后才结束，这是一场结合灵性与社会关怀的感人盛会，对整个日趋物质化的世界具有相当的净化作用。
A spokesman for the drainage services department said today ( september 29 ) that the relocation work had been successfully carried out overnight . day - time through train and freight services were not affected 渠务署发言人今日（九月二十九日）表示，迁移罗湖铁路桥的工序在深夜成功完成，日间的直通车和货运服务并没有受到影响。
In addition , some refuse collectors engaged by the building management dumped bagged refuse on the street during late evening instead of depositing them properly at fehd s refuse collection points for their own convenience 此外，有一些大厦聘用的清倒垃圾者贪图方便，未有把垃圾运往食环署的垃圾收集站，反而在深夜时分把袋装垃圾弃置路上。
Our information shows that most pig farms and soya product factories do comply with the legal requirements for treating sewage properly before discharging while few farms or factories commit illegal sewage discharges at night 据我们所了解，大部分养猪场及豆品工场都有按法例要求将污水净化后才排放。当中亦有小部分人士在深夜时非法排污。
The party did not end until after one o clock in the morning . it was a thrilling event which combined spirituality and concern for the society , and provided a significant purifying effect to a world which is more and more inclined towards materialism 晚会在深夜一时过后才结束，这是一场结合灵性与社会关怀的感人盛会，对整个日趋物质化的世界具有相当的净化作用。
Celebrity paris hilton was arrested in hollywood early on thursday for suspected drunk driving , but she said the incident had been blown out of proportion and that she may have been speeding to get a late - night burger 名人帕丽斯希尔顿因被怀疑酒后驾车于周四凌晨在好莱坞被捕。但她说整个事件被吹得有点夸大其辞，其实是为了在深夜买个汉堡果腹，她也许开得快了点。
The party did not end until after one o clock in the morning . it was a thrilling event which combined spirituality and concern for the society , and provided a significant purifying effect to a world which is more and more inclined towards materialism 晚会在深夜一时过后才结束，这是一场结合灵性与社会关怀的感人盛会，对整个日趋物质化的世界具有相当的净化作用。
