The high - resolution image captured on 16 july 2004 shows vividly the appearance of kompasu , including the dense cloud cover near its centre and the outer cloud bands 在2004年7月16日拍摄到的高解像度图像，清晰显示出圆规的外观，包括接近气旋中心的稠密云区及外围云带。
Kompasu made landfall over sai kung at around 3 . 00 p . m . on 16 july when it was 25 km to the east of hong kong observatory headquarters , its closest approach 圆规于七月十六日下午3时左右在西贡登陆，当时它位于天文台总部东面约25公里，圆规亦是在这时最接近天文台总部。
The high - resolution image captured on 16 july 2004 shows vividly the appearance of kompasu , including the dense cloud cover near its centre and the outer cloud bands 在2004年7月16日拍摄到的高解像度图像，清晰显示出圆规的外观，包括接近气旋中心的稠密云区及外围云带。
Under the influence of typhoon kompasu , police today ( july 17 ) appeal to members of the public to pay attention to the traffic situation in the new territories south region 由于本港受台风圆规影响的关系，警方今日（七月十七日）呼吁市民留意新界南区的道路交通情况。
Neither is there any noise from zuleika , who is focused on drawing a circle with a compass , dividing it into fractions and carefully rubbing out mistakes with the dexterity of a ten - year - old 苏蕾卡用圆规画了一个圆，然后把圆圈分成几个等分。她小心翼翼地将画错的地方擦掉，灵巧得就像是个十岁小孩。
