He took a swig at the aspirin and the sour grains stuck in his throat . 他用一大口水喝阿斯匹林,但酸涩的药片儿却卡在他的嗓子里。
He was out of breath with whispering; i could hear him pant slightly . 他由于压低了嗓子讲话,变得透不过气来了。我可以听到他在微微喘气。
I once had the good luck to hear old christopher try his lungs in the open air in scotland . 有一次我有幸听到老克里斯托在苏格兰野外亮嗓子。
We can ill afford to lose tuneful wind-pipes like yours when they fall among us . 像你有这么一个好嗓子,已经到了我们这儿来,又要跑掉,真叫我们舍不得。
Then she stopped, a catch in her voice as, for both of them, so many memories flooded back . 她停住嘴,嗓子里一阵哽噻,那么多往事如潮水般涌现在两人的脑海里。
I felt the song wasn't going down very well, i was vexed, for i have a good baritone voice . 我觉得对这首歌的反应不很好,心里挺恼火,因为我有一付挺好的男中音嗓子。
The birds now sang with no uncertain notes as in march, but from a full throat, filling the air . 鸟儿们已不再象三月那样唱着易变的调子,而是放开嗓子,鸣声响彻天空。
"now, i'll tell you what, young copperfield," said he, "the wine shall be kept to wet your whistle when you're story-telling. " “现在,小科波菲尔,你听我说好啦,”他说,“这个酒留着你说故事的时候给你润嗓子吧。”
He took a sip of water from a glass in front of him, cleared his throat perfunctorily, and began speaking in a precise and even voice . 他端起面前的玻璃杯,呷了一口水,神气十足地清清嗓子,接着就以平稳的语调有板有眼地说开了。
He stopped trying, and in the very moment he stopped, he heard himself talking with tight throat, in tense, involuntary whispers . 他不再尝试了,就在他刚刚停止尝试,却听见自己说起话来,逼紧了嗓子,是一种紧张的,脱口而出的耳语声。