S with his eyes until the two lovers disappeared behind one of the angles of fort saint nicolas , then turning round , he perceived fernand , who had fallen , pale and trembling , into his chair , while caderousse stammered out the words of a drinking - song 腾格拉尔的眼睛一直随着爱德蒙和美塞苔丝，直到他们消失在圣尼古拉堡的一个拐角处才回过头来仔细地观察弗尔南多，弗尔南多已经倒在椅子里，脸色苍白，浑身发抖，卡德鲁斯正在一边含糊地唱歌一边喝酒。
Mr sin said that in various debates over the past few months , the term foreign talent has vaguely come to include those who have studied overseas , and whose practical experiences are suited to singapore ' s needs as a matter of fact , those foreigners who are undertaking jobs that can be done by singaporeans , fit the above definition too . of course , this is not a matter as simple as one plus one equals two 陈文安国会议员说,在过去几个月的辩论中, “外国人才”的定义已经被含糊地当成是“在海外念过书,及拥有符合新加坡的适当工作经验”的人士,而这些到本地从事一些本地人也能够从事的工作的外国人,就符合了上述的这个定义。
He was too proud to toady , too keen not to strictly observe the plane he occupied when there were those present who did not appreciate him , but , in situations like the present , where he could shine as a gentleman and be received without equivocation as a friend and equal among men of known ability , he was most delighted 如果在场的人中有不赏识他的，他很清高，不会去拍这些人的马屁，但他又很热心，依旧严格地履行着自己的职责。但是在像眼前这样的情况下，他就特别高兴。因为在这里他能像个绅士一样光彩照人，人们毫不含糊地把他视作名流的朋友同等看待。
