合众国

• The system of voting gives added weight to the permanent members ? china , france , the russian federation , the united kingdom and the united states
  表决制度规定中国、法国、俄罗斯联邦、联合王国和美利坚合众国这五个常任理事国的表决加权。
• The powers not delegated to the united states by the constitution ， nor prohibited to it by the states ， are reserved to the states respectively ， or the people
  本宪法未授予合众国，也未禁止各州行使的权力，均由各州各自保留，或由人民保留。
• The judicial power of the united states , shall be vested in one supreme court , and in such inferior courts as the congress may , from time to time , ordain and establish
  第一款合众国的司法权，属于最高法院和国会不时规定和设立的下级法院。
• The senators and representatives shall receive a compensation for their services , to be ascertained by law , and paid out of the treasury of the united states
  第六款参议员和众议员应得到服务的报酬，此项报酬由法律确定并由合众国国库支付。
• The powers not delegated to the united states by the constitution , nor prohibited by it to the states , are reserved to the states respectively , or to the people
  译文：宪法未授予合众国、也未禁止各州行使的权力，由各州各自保留，或由人民保留。
• Punishment of . 1 . treason against the united states shall consist only in levying war against them , or in adhering to their enemies , giving them aid and comfort
  第三款对合众国的叛国罪只限于同合众国作战，或依附其敌人，给予其敌人以帮助和鼓励。
• Section 1 . the judicial power of the united states , shall be vested in one supreme court , and in such inferior courts as the congress may from time to time ordain and establish
  第一款合众国的司法权属于一个最高法院以及由国会随时下令设立的低级法院。
• All persons born or naturalized in the united states , and subject to the jurisdiction thereof , are citizens of the united states and of the state wherein they reside
  第一款所有在合众国出生或归化合众国并受其管辖的人，都是合众国的和他们居住州的公民。