Goulding , a flush struggling in his pale , told mr bloom , face of the night , si in ned lambert s , dedalus house , sang twas rank and fame . . 古尔丁那张苍白的脸兴奋得泛红了。他告诉布卢姆先生说，那个夜晚西迪达勒斯在内德兰伯特家演唱地位名声。
Get up . by graham lemon s pineapple rock , by elvery s elephant jingle jogged . steak , kidney , liver , mashed at meat fit for princes sat princes bloom and goulding 布卢姆和古尔丁严然像王侯一般坐下来，牛排腰子肝土豆泥，吃那顿适宜给王侯吃的饭。
How first he saw that form endearing , how sorrow seemed to part , how look , form , word charmed him gould lidwell , won pat bloom s heart 他是怎样初次瞥见那绰约的身姿，悲哀是怎样似乎消失的，她的眼神丰韵和谈吐如何使古尔德164和利德维尔着迷，如何赢得了帕特。
Milanello - during the first training match of milan of the 2007 / 08 season , giuseppe favalli scored the first goal of the season . willy aubemayang and yoann gourcuff also scored 米兰内洛米兰07 / 08赛季第一场训练赛中，法瓦利攻入了本赛季第一球，奥巴梅杨和古尔库夫也进了球。
A statement explanatory of his absence on the occasion of the interment of mrs mary dedalus , born goulding , 26 june 1903 , vigil of the anniversary of the decease of rudolph bloom born virag 对于一九0三年六月二十六日他未能出席玛丽迪达勒斯原姓古尔丁的葬礼的事由做了一番解释。
The city further honored supreme master ching hai with a certificate of commendation , presented by city council member wendy greuel at the los angeles music week presentations and proclamations ceremony held at the los angeles city hall 随后，市议员温蒂古尔女士也在洛市市政厅的颁奖典礼中，将荣耀敬献给清海无上师。
Finally , why not , the goal by yoann gourcuff , a powerful shot from close range , it was almost a liberation for him , a technical move that gives self esteem to the player and takes some pressure off his shoulders 最后，为什么不可以，约恩?古尔库夫，近距离的大力射门，这几乎是对他的解放，技术上的进步给自己解放，也卸去了肩上的压力。
The travellers made a hasty breakfast and started off for assurghur , after skirting for a little the banks of the small river tapty , which empties into the gulf of cambray , near surat . passepartout was now plunged into absorbing reverie 在苏拉特附近，有一条流入康木拜湾的塔普河，旅客们匆忙地吃完饭，沿着塔普河漫步片刻，然后，又重新登车去阿苏古尔。
