口吻

• "oh friend, honour your ancestors by honouring your country," she implored him .
  她用乞求的口吻说，“啊，朋友，首先得给国家争光才能给自家光耀门庭啊。”
• Wainwright stood up, glaring. his voice cut like a knife. "how much did you steal today? "
  怒目金刚的温赖特站起身来，用刺人的口吻问道：“今天偷了多少？”
• A more recent novel would almost inevitably have taken on something of the nature of a tract .
  如果是一部比较近期的小说，几乎一定会加上一点说教的口吻的。
• On slavery, republicans and their presidential candidate, lincoln, were speaking hesitantly in 1860 .
  1860年，共和党及其总统候选人林肯对农奴制的口吻是犹豫的。
• Anne said in her frostiest "kirkcaldy" voice, "i hope you slept very well last night. "
  安妮以她最冷若冰霜的“柯克卡尔蒂”口吻说道：“我希望你昨晚睡了个好觉。”
• It was he, who in a firm commanding voice at last told jem and mary to be off, or they would be too late .
  最后他带着坚定的命令口吻招呼杰姆和玛丽亚出发，否则太晚了。
• Alix lowered his voice confidentially: "he's in paris, but he doesn't come here any more. "
  阿利克斯压低了嗓门，用透露机密的口吻说道：“他在巴黎，可是他不再到这儿来了。”
• He likes to argue, in tolstoyan vein, that "the author is, in the last analysis, merely a working-man. "
  他喜欢用托尔斯泰的口吻振振有辞说：“归根结底，作家只不过是个工人。”
• "well you must admit that most of them are very inferior men," said crass with a self-satisfied air .
  “可是，你总得承认，他们大多数人没有什么技能，”克拉斯带着洋洋自得的口吻说。
• Pug did not shout or bark. he used a dry sharp tone of command that cut through the restaurant gabble .
  帕格没有喊叫，也没有咆哮。他只是用冷峻、锋利的命令口吻，压住了餐厅里的一片嘈杂声。