An improvement in leverage suggested an improvement in long - term solvency , while an improvement in liquidity was a good signal about the firm ' s ability to service current debt obligations 杠杆率增加代表长期偿付能力增强，资产变现率提高说明公司解决流动负债的能力增强。
Other considerations such as liquidity needs and time horizon also determine an in - vestor ' s appetite to assume risks and , accord - ingly , his choice of asset class to invest in 其他的考虑还有变现的需要，而投资期也决定投资者承担风险的胃口，因此影响他选择投资的资产等级。
True , you could likely boost your income by allocating part of your portfolio to stocks and then spending your dividends and occasionally cashing in some of your gains 的确，你可以将部分资金投入到股票中，以提高收益，然后将股息作为支出，也可不时将上涨的股票变现一部分。
It is the success ( or not ) of these businesses that will determine whether rbs stays in china for the long term , or aborts its bold experiment and cashes in its paper gain 这些业务的成功与否，将决定苏格兰皇家银行是将长期留在中国，还是会中断自己的大胆试验、变现账面收益。
The assets realised by the official receiver during 1999 amounted to $ 54 . 88 million , while $ 52 . 09 million in dividends was paid to creditors in 183 insolvency cases 一九九九年经由破产管理署署长变现的资产达5 , 488万元，而5 , 209万元的债款则在183宗破产或清盘个案中发还债权人。
Liquidation ： in the case of an insolvent company , the process of selling off its assets , paying off its debts , and distributing the remaining cash to owners / shareholders ( to liquidate a company ) 清算；变现：指无力偿债的公司变卖资产偿债，并把余下的现金分配给拥有人股东的过程。
Short - term investments refer to various of marketable securities , which can be realized at any time and will be held less than a year , as well as other investment with a life of no longer than a year 短期投资是指各种能够变现，持有时间不超过一年的有价证券，以及不超过一年的其他投资。
In other words , just like the middle - class couple forced to sell their bmw at a discount to raise cash , these businesses were forced to sell their liquid assets 换个说法就是，如同我曾提到的那对中产阶级夫妇被迫折价出售他们的宝马车以变现一样，这些公司也不得不出售他们那些高流动性的资产。
