Generally speaking , we hold all dispute can be settled amicably by negotiation . arbitration is generally the last resort 一般来说,我们坚持一切争议都可通过友好协商来解决。仲裁通常是最后一著。
All disputes arise out of the performance of , or relating to this agreement , should be settled amicably through negotiation 凡因执行本协议所发生的或与本协议有关的一切异议,双方应通过友好协商解决。
All disputes arising out of the performance of , or relating to this contract , shall be settled amicably through negotiation 凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议,双方应通过友好协商解决。
All disputes arising from the execution of or in connection with this contract shall be settled amicably through friendly negotiation 凡因执行本合同或与本合同有关的一切争议主,均应通过友好协商解决。
Arbitration : all disputes in connection with this contract or the execution there of shall be amicably settled through negotiation 仲裁:一切因执行本合同所发生与本合同有关之争执,双方应友好协商解决。
All disputes from the execution of , or in connection with the contract shall be settled through friendly consultation between both parties 凡因执行本合同发生的或与本合同有关的争端,双方应通过友好协商解决。
Arbitration : all disputes arising in connection with this sales contract or the execution thereof shall be settled by way of amicable negotiation 一起因执行合同所发生与本合同有关之争执,双方应友好协商解决。
The franchisor and the franchisee , through friendly negotiation , have signed the contract and agreed on the terms and conditions stipulated below 特许人和受许人双方经过友好协商,同意签订合同,并就如下条款达成一致。
Solution contract dispute method : every because this contract occursall disputes , both sides should through the friendly consultativesolution 解决合同纠纷的方法:凡因本合同所发生的一切争议,双方应通过友好协商解决。
1 any disputes arising from the performance of or in connection with this contract shall be settled through friendly consultations between the parties 任何因履行本合同或由本合同相关事宜引发的争议,应由合同双方友好协商解决。