She looked at him the same evening she had made up her mind to go , and now he seemed not so shiftless and worthless , but run down and beaten upon by chance 就在她打定主意要走的当天晚上，她看着他，发现这时的他不再显得那么既无能又无用，而只不过是被倒霉的运气压垮和打败了。
Fourteen teams of experts from the federal emergency management agency are evaluating the damage to assess what federal assistance might be needed in situations that overwhelm state and local capabilities 国家急救控制中心的14个专家组正在估计损失以确定压垮这州当地救助能力的情况需要怎样的国家援助。
They did not . then there are broken promises that were made and never fulfilled . we live in a world filled with a lot of negative thinking and negative people 这世界充满了负面思想和消极的人，你很容易就会被他们压垮，拒绝失败挫折低回报，都不是你所期望的于是你会想：那样的报酬，值得我这样冒险吗？
The weight of his fallen fortunes seemed suddenly to crush him ; he could not foresee the consequences ; he could not contemplate the future with the indifference of the hardened criminal who merely faces a contingency already familiar 他这场灾祸好象全部重量似乎都压在他的头上。那种重量把他压垮了。他并没有看到后果，也没有考虑，他只能直觉地感到它们的重压。
As the rain was less strong , we wasted no time in inspecting the hill behind us . four landslides had occurred near our apartment complex . several makeshift garages had collapsed and basements were flooded , but fortunately , the situation was not very serious 大家赶紧查看后山的情况，发现整个社区的后山有四处坍方，有几个车棚被压垮，地下室进水，幸好都不是很严重。
Potentially , many of the biological molecules deployed in these complex studies could come burdened with licensing stipulations that would prevent research leading to new therapies or that would fuel the nation ' s already robust health care inflation 这些复杂研究运用到许多生物分子，很可能因专利的限制，而妨碍新疗法的发展，或是压垮美国原本负担就越来越沉重的健康医疗体系。
Mid - january to early february , a 50 - year event of a snow disaster , hunan forestry development setback a few years or even nearly 10 years , crushed by snow breaking tree branches also with the rise of temperature into a forest fire the great hidden dangers 一月中旬至二月初，一场五十年一遇的冰雪灾害，使湖南林业发展倒退好几年甚至近十年，被大雪压垮压断的树枝也随着气温回升变成了引发森林火灾的巨大隐患。
Debt and money are locked up together to death , its logistic inevitable result is , debt increases forever , till its debt money abandons thoroughly by the person or its interest heavy burden collapses oneself economy to develop , those who cause whole system is final break down 债务与货币死锁在一起，其逻辑的必然结果就是，债务永远增加，直到其债务货币遭人彻底抛弃或其利息重负压垮自身经济发展，导致整个体系的最终崩溃。
None ; unless it avail him somewhat , that he was broken down by long and exquisite suffering ; that his mind was darkened and confused by the very remorse which harrowed it ; that , between fleeing as an avowed criminal , and remaining as a hypocrite , conscience might find it hard to strike the balance ; that it was human to avoid the peril of death and infamy , and the inscrutable machinations of an enemy ; that , finally , to this poor pilgrim , on his dreary and desert path , faint , sick , miserable , there appeared a glimpse of human affection and sympathy , a new life , and a true one , in exchange for the heavy doom which he was now expiating 没有了；除非可以勉强说什么：他被长期的剧烈痛苦压垮了；他的头脑已经被自责折磨得阴暗和混乱了；他要么承认是一名罪犯而逃走，要么继续充当一名伪君子而留下，但他的良心已难以从中取得平衡；为了避免死亡和耻辱的危险，以及一个敌人的莫测的诡计，出走原是合乎情理的；最后，还可以说，这个可怜的朝圣者，在他凄凉的旅途中，倍感昏迷、病痛和悲惨的折磨，却瞥见一道充满仁爱和同情的闪光，其中有崭新和真实的生活，可以取代他目前正在赎罪的沉重的命运。
None ; unless it avail him somewhat , that he was broken down by long and exquisite suffering ; that his mind was darkened and confused by the very remorse which harrowed it ; that , between fleeing as an avowed criminal , and remaining as a hypocrite , conscience might find it hard to strike the balance ; that it was human to avoid the peril of death and infamy , and the inscrutable machinations of an enemy ; that , finally , to this poor pilgrim , on his dreary and desert path , faint , sick , miserable , there appeared a glimpse of human affection and sympathy , a new life , and a true one , in exchange for the heavy doom which he was now expiating 没有了除非可以勉强说什么：他被长期的剧烈痛苦压垮了他的头脑已经被自责折磨得阴暗和混乱了他要么承认是一名罪犯而逃走，要么继续充当一名伪君子而留下，但他的良心已难以从中取得平衡为了避免死亡和耻辱的危险，以及一个敌人的莫测的诡计，出走原是合乎情理的最后，还可以说，这个可怜的朝圣者，在他凄凉的旅途中，倍感昏迷病痛和悲惨的折磨，却瞥见一道充满仁爱和同情的闪光，其中有崭新和真实的生活，可以取代他目前正在赎罪的沉重的命运。
