In indonesia , the chinese are discriminated . the ethnic chinese are not permitted to have permanent land title . the same restriction does not apply to caucasian from the united states , however 在印尼，华人是受歧视的。印尼华人不能得到永久的土地权（ permanentlandtitle ） 。而同样的限制对来自美国的高加索人则无效。
When former indonesian president abdurrahman wahid adopted a so - called pro - ethnic chinese policy , many observers considered it to be a golden opportunity for a renaissance of chinese culture in indonesia 苏哈多对印尼华人采取同化政策。他以“土著”为“国族”的模式,视华族文化为外族文化,不能成为所谓“印尼文化”的组成部份。
In fact , the indonesian political situation is still very fluid . people do not know whether or not there will be policy changes again in the post - gus dur period . not surprisingly , the ethnic chinese have been quite cautious in responding to the change 印尼政局还未明朗,人们不知在后瓦希德时代的印尼华人政策是否会有改变,也难怪印尼华人在应付局势变迁时颇为谨慎。
This tragedy was not the fault of the industrious , brave and kind indonesians . this tragedy is not the kind of reward that the chinese indonesians , who have fought brave and hard , devoting their wisdom , blood , sweat , even their lives , for the prosperity of indonesia , deserve 这一事件的发生不是勤劳勇敢和善良的印尼人民的过错,更不是为了印尼国家的繁荣昌盛而英勇拼搏将自己的智慧和汗血甚至于生命,完完全全奉献出来的印尼华人应得的报应。
In these 50 years since independence , has any indonesian ruler sought to change this rule how could the chinese indonesians be blamed for being businessmen and not farmers most indonesian shopkeepers today are chinese , does that mean that they should be robbed , killed , burnt or raped 印尼独立了50多年了,哪一位印尼当权者对这种法规做过任何变动没有？怎能怪罪印尼华人只会经商不会种地,当店主的大多数是华人,怎么就该被抢被杀被烧被强暴呢？
Was it because her innocence may & nb sp ; proved to us that indonesian chinese are flesh - and - blood h uman beings , much like the rest of the humanities , whi ch again , may smash the " indonesian chinese non - human " image man y members of the world press would like to plant & nbs p ; deep into our minds 是因为她的无辜可以向我们证明，印尼华人是有血有肉的人，跟其他人一样的人，而这会把国际新闻中的很多人想印在我们脑子中的"印尼华人不是人"的标记撕个粉碎？
The chinese indonesians who have lived in indonesia for generations are the most reliable and loyal people who can aid in the development and prosperity of the country . please prevent these persecutions from ever happening again . we hope that all the different peoples of indonesia , including the chinese indonesians , will stand together as one and rebuild their homeland hand in hand to meet a brighter 21st century 世世代代在印尼生活的印尼华人是建设和繁荣国家最可靠和忠实的社会力量,千万不要再做那种使亲者痛仇者快的行为,我们希望印尼各族人民,包括印尼族华人,团结一致,携手并肩,重建家园去迎接更加辉煌的21世纪。
