The hkma has also conducted a survey on the status of how and when authorised institutions expect to fully address the y2k problem 金融管理局亦曾就认可机构解决公元二千年问题的现况，包括所用方法以及它们预算能完全解决这个问题的时间，进行了一次调查。
All institutions with work still in progress should be subjected to some form of independent verification of the year 2000 compliance process by the end of 1998 所有仍在进行有关项目的机构，应在年底前就其解决公元二千年问题的工作，接受某种形式的独立验证。
The hkma conducted two surveys and a seminar to raise the awareness of top management of authorized institutions to the threats posed by the year 2000 problem 金融管理局进行了两次调查，并举办了一次研讨会，以提高认可机构高层管理人员对公元二千年问题威胁的警觉性。
The former reflects the seasonal demand for cash around christmas and new year as well as increased cash holdings during the year 2000 critical period 负债证明书增加，主要反映圣诞和新年期间对现金的季节性需求，以及电脑二千年问题关键期间公众持有的现金也有所增加。
There is , for example , praise for our exceptional well - preparedness for the year 2000 and strong support for our continuing adherence to the linked exchange rate system 例如，该声明赞扬本港在解决电脑二千年问题方面的表现出色，同时大力支持本港继续维持联系汇率制度。
Members also observed that the acceleration of the growth rate in cash holding by the public seemed to be attributable to the economic recovery rather than to any year 2000 concerns 另外，委员会成员亦了解，公众对现金需求量增加是由于经济复苏，并非为忧虑电脑二千年问题。
As part of its ongoing efforts to promote awareness and the sharing of sound practices in addressing the year 2000 " y2k " problem within the banking industry in hong kong 。这份刊物是金管局为提高本港银行业对公元二千年问题的警觉性，以及介绍处理此问题的有效方法的部分工作。
