Presently a voice blent with the rich tones of the instrument ; it was a lady who sang , and very sweet her notes were 刹那之间响起了一个声音，与钢琴低沉的调子相交融。那是一位小姐在唱，歌喉十分动听。
To see a workd in a grain of sand . and a heaven in a wild flower . hold infinity in the palmof your hand , and eternity in an hour 一粒沙里看出一个世界,一朵花里藏着一个天堂,把无限放在你的手中,永恒在刹那收藏
If , when assigned the project , you feel a big knot in your stomach and it ' s not because you ' re excited to start 如果，你的胃在分配任务的那以刹那突然痉挛了一下，而这不是因为你对于着手项目太激动所导致时。
To see a world in a grain of sand , and a heaven in a wild flower . hold infinity in the plain of your hand , and eternity in on hour 一粒砂里有一世界，一朵花里有一天堂。把天空无尽握于手掌，永恒宁非是刹那时光。
Standing on the spot , you ll find the landscape still beautiful , and you yourself , will feel that you are being harmonious with the nature . . 当你悠然神会时，便觉雁湖依然春水拍天，而下游的芙蓉湖也刹那涨了。
In a minute i had my face under their bonnets , in contact first with mary s soft cheek , then with diana s flowing curls 刹那之间我的面孔便埋进了她的帽子底下，先是触碰了玛丽柔软的脸，随后是黛安娜飘洒的卷发。
In a moment shall they die , and the people shall be troubled at midnight , and pass away : and the mighty shall be taken away without hand 他们在半夜之中刹那之间死亡，平民因遭受震动而去世，有权势的被除灭非借人手。
To see a world in a grain of sand , and a heaven in a wild flower . hold infinity in the plain of your hand , and eternity in on hour （转帖）一粒砂里有一世界，一朵花里有一天堂。把天空无尽握于手掌，永恒宁非是刹那时光。
Unfortunately , the letter is intercepted , and in the wrong hands a plot is underway to depose the son before he is crowned 面对仇人刹那，哈尔发现最大的敌人原来是自己。角色入型入格七情六欲俱传真，身上每根线都有戏。
We saw him approach her ; and then , ma am , she yelled and gave a spring , and the next minute she lay smashed on the pavement 我们见他朝她走去，随后，小姐，她大叫一声，纵身跳了下去，刹那之间，她已躺在路上，粉身碎骨了。 ”
