Even after oil prices topped 60 a barrel on monday , many analysts forecast that the economy will expand by about 3 . 5 percent this year - - an above - average pace that should prompt employers to keep adding jobs 甚至在星期一原油价格升至创记录的每桶60美元，很多分析师仍预测今年美国经济大约有3 . 5 %的增长? ?这个高水平的增长有助于促进就业的持续增长。
A sufficient number of arrangements like this ? heads , the helper takes much of the winnings ; tails , the gotrocks lose and pay dearly for the privilege of doing so ? may make it more accurate to call the family the hadrocks 这正是我们投资人今天的处境：如果投资人只是老老实实地躺在摇椅上休息的话，所有上市公司收益中一个创记录的比例本来将会全部装进他们的口袋里，如今却遛进了队伍日益膨大的帮助者的口袋里。
Zurich , switzerland , dec . 4 , 2006 - abb , the leading power and automation group , completed the first interconnection joining power grids in the nordic and baltic regions in record time , improving the reliability and efficiency of electricity supplies in europe 瑞士苏黎世12月4日消息? ?全球领先的电力和自动化技术集团abb公司以创记录的时间完成了第一条连接北欧和波罗的海地区的电力网，提高了欧洲电力供应的效率以及可靠性。
As our survey in this issue describes , international investment banks such as goldman sachs and deutsche bank have become vast financial - liquidity factories , turning loans into tradable securities , selling them on and earning record profits as a reward 正如我们就此议题的调查所描述的那样，国际投资银行，如高盛，德意志银行等已经成为生产金融流动性的巨型工厂，他们将贷款转变成可交易的证券，售出证券并获取创记录的利润作为回报。
Unlike in february , when the euro highs were accompanied by oil prices in their mid $ 30s , today ' s euro climb is accompanied by a record highs oil prices , a better growth outlook in the eurozone and higher inflation risks in the eurozone and germany ( note yesterday ' s german cpi to 2 . 1 % from 1 . 8 % ) 与2月份不同，当时伴随欧元处于高位的，是油价处于中间价位30美元左右，如今伴随欧元上扬的是创记录的石油价格，以及欧元区较好的经济增长前景，欧元区和德国（注意昨天德国的消费者物价指数自1 . 8升至2 . 1 ）较高的通胀风险。
