And at versailles , we plant these conically cut trees in pairs and arrange them with perfect symmetry along a perfectly round circle or in perfectly rectilinear rows in army formation 在凡尔赛，我们把这些剪成圆锥形的树木一对一对很整齐地种成一个圆圈，或种成直行，象一排排的军队那样。
Embellished by several generations of architects , sculptors , decorators and landscape architects , it provided europe with a model of the ideal royal residence for over a century 经过数代建筑师、雕刻家、装饰家、园林建筑师的不断改造润色，一个多世纪以来，凡尔赛宫一直是欧洲王室官邸的第一典范。
Then he became alarmed , and dared not stay any longer at n ? mes , so he solicited a change of residence , and , as he was in reality very influential , he was nominated to versailles 幸亏，我躲藏得非常好，他找不到我，于是他心慌了，不敢再住在尼姆了。他要求调职，而他确实也极其神通广大，他调到了凡尔赛。
In the face of persistent criticism both of his personal life and of the school for wives , moli re responded with two short comic pieces : the school for wives criticized and a versailles improvization 面对对他的私人生活与《太太学堂》的批评，莫里哀写了两个短剧： 《太太学堂的批评》和《凡尔赛即兴》 。
Morning paris to explore the chateau built by louis xiv . truly the worlds grandest palace , versailles has served as home of the french royalty and was the capital of france for over a century 今日前往法国闻名于世的凡尔赛皇宫，是当年几代路易皇帝耗尽法国财力历经百年才完成之美伦美奂皇宫及精心设计的后花园。
I ' m an anime fan anyway . . . . . . . . i ' m also working on some movie projects , one of them is " the rose of versailles " ( i hope this english title is correct ) , as music director 无论如何我是一个动漫迷. . . . . . . .我也在和一些电影制作合作，其中一个是《凡尔赛的玫瑰》 (凡尔赛巴黎西部的一个城市，译者加) （我希望这个英文标题是正确的） ，作为一个音乐导演。
Constructed in the period immediately after the remilitarisation of the rhineland in 1936 , the wall stretched for 300 miles from cleve in the north to the swiss border and consisted of some 14 , 000 pillboxes 这条防线是在德国违反《凡尔赛和约》派军队进驻莱茵兰地区后就立即修建起来了，这条防线从克莱弗一直延伸300英里直达瑞士的边境，由大约14000个碉堡组成。
