冗

• The idea of fuzzy matching and information of content and structure of the text of web page are introduced into the algorithm , and the efficiency of the algorithm is optimized . . the experiment results show that the algorithm is effective
  本文依据冗馀网页的特点引入模糊匹配的思想，利用网页文本的内容、结构信息，提出了基于特徵串的中文网页的快速去重算法，同时对算法进行了优化处理。
• Student should know the common hardware and software components of a network backup solution , such as redundant array of independent disks ( raid ) , uninterruptible power supply ( ups ) , network backup servers , network backup and recovery software , etc
  2学生应知道网络备份解决方案所涉及的一般硬件及软件，例如冗馀磁碟组( raid ) 、不间断电源供应器( ups ) 、网络备份伺服器、网络备份及复原软件等。
• The abnormalities of harelip , breastmole , supernumerary digits , negro s inkle , strawberry mark and portwine stain were alleged by one as a primafacie and natural hypothetical explanation of swineheaded the case of madame grissel steevens was not forgotten or doghaired infants occasionally born
  有人断言，兔唇胸痣冗指黑痣赤痣紫痣等畸形，均足以对时而诞生之猪头儿人们并没有淡忘格莉塞尔斯蒂文斯夫人210的例子或狗毛婴儿做出确凿211而自然之说明。
• Is very weak , on the contrary , i do think the directors have successfully utilized the advantage of short story and created a frantic and horrific atmosphere for the film . the three short stories are connected wisely . although there is not any kind of chain reaction , they do intertwine and the transition from one story to another is presented smoothly
  笔者以上的序言，并不是想暗示以三个短篇为主的office有鬼故事单薄，相反，此片能善于活用短篇的优势，成功朔造出紧凑的气氛，剧情发展颇为明快，有效地抓著观众的注意力，编导的策略算是得宜，而且三个故事的涵接也做得不俗，虽然不是环环相扣，但总算能做到顺畅合理，当中的连接不会令人觉得突冗。
• For structural member , the following assumption may be taken : failure perfect correlation assumption of structural member : when structural member failure , the function restriction that correspondence to the most serious failure mode will failure first ; or when structural member failure , the serious failure mode will be true first
  对于结构构件，可以近似采用失效模式全相关假设：构件失效模式全相夫假设：构件夫效时，构件最严重失效模式所对应的功能函数或约束首冗破坏；或构件火效时，最严重大效模式首先为真。
• The system adopts redundancy technique and error proof measure : communicating process uses a self - adapting protocol and crc ; master computer software can avoid human - initiated - failure , check data border , limit authority , backup system data and start backup computer by software etc . to some extent , these ways help to increase the reliability of the system
  系统采用了冗于技术和容错措施：通信过程采用自适应协议和crc校验；主站计算机软件能够避免人为失误，检查数据范围，限制权限，备份系统数据等。