Smart . he glanced back through what he had read and , while feeling his water flow quietly , he envied kindly mr beaufoy who had written it and received payment of three pounds thirteen and six 他翻过来又瞅了瞅已读过的部分，同时觉出尿在静静地淌出来，心里毫无歹意地在羡慕那位由于写了此文而获得三镑十三先令六便士的博福伊先生。
There was a crooked man , and he walked a crooked mile , he found a crooked sixpence against a crooked stile ; he bought a crooked cat , which caught a crooked mouse , and they all lived together in a little crooked house 有一个弯曲的人，并且他走一弯曲的英里，他对一个弯曲的梯蹬找到一弯曲的六便士；他买一只弯曲的猫，这抓住一只弯曲的老鼠，并且他们全部一同住在一个小弯曲的房子里。
But even suppose it did come to planking down the needful and breaking boyd s heart it was not so dear , purse permitting , a few guineas at the outside , considering the fare to mullingar where he figured on going was five and six there and back 即便立刻支付得出那笔必要的款子，让博伊德伤伤心73 ，只要囊中并不羞涩，其实数目也不大大，最多不过是两三基尼而他指望着要去的穆林加尔的往返旅费，估计要五先令六便士。
In the midst of them , the hangman , ever busy and ever worse than useless , was in constant requisition ; now , stringing up long rows of miscellaneous criminals ; now , hanging a house - breaker on saturday who had been taken on tuesday ; now , burning people in the hand at newgate by the dozen , and now burning pamphlets at the door of westminster hall ; to - day , taking the life of an atrocious murderer , and to - morrow of a wretched pilferer who had robbed a farmer s boy of sixpence 他们有时把各色各样的罪犯一大排一大排地挂起来。有时星期二抓住的强盗，星期六就绞死有时就在新门监狱把囚犯成打成打地用火刑烧死有时又在西敏寺大厅门前焚烧小册子。今天处决一个穷凶极恶的杀人犯，明天杀死一个只抢了农家孩子六便士的可怜的小偷。
Accordingly , the forger was put to death ; the utterer of a bad note was put to death ; the unlawful opener of a letter was put to death ; the purloiner of forty shillings and sixpence was put to death ; the holder of a horse at tellson s door , who made off with it , was put to death ; the coiner of a bad shilling was put to death ; the sounders of three - fourths of the notes in the whole gamut of grime , were put to death 因此伪造文件者处死使用伪币者处死私拆信件者处死盗窃四先令六便士者处死在台尔森银行门前为人管马却偷了马跑掉者处死伪造先令者处死。 “犯罪”这个乐器的全部音阶，有四分之三的音符谁若是触响了都会被处死。
