She wants to move into her own apartment but her parents are throwing cold water on the idea . 她想搬进自己的公寓，但她的双亲却给这个想法泼冷水。
He thought, as he walked the warm roman night after depositing justine in her pension . 他把贾斯丁送进膳宿公寓之后，一个人走在罗马暖和的夜色中，边走边想。
The apartment project symbolized for me both the achievements and blunders of chinese industry . 在我看来，这群公寓建筑象征中国工业的成就，也是中国工业的失误。
A couple of times he shot at pug the nasty glare he had first flashed in the leningrad apartment . 他用恶狠狠的眼色朝帕格瞪了两眼，就象上次他在列宁格勒公寓里那样。
She would go into a boardinghouse or into a school; in fine, she did not know where to go . 她打算找一间公寓住下，或者去当教员，但归根到底，她还不知道可以上哪儿去。
All existing apartment house incinerators were to be closed or improved according to a specific timetable . 按照特定的时间表，封闭或改进所有公寓已有的家用焚化炉装置。
The wind rose, enlivening, keen, and in a blaze of well-being he came to the flat of tanis judique . 迎面吹来的风使人神气清爽，他充满了幸福感，来到坦妮斯朱迪克的公寓。
Panya found his selfrespect, gave up drink and after a while became the superintendent of an apartment house . 潘雅的自尊心恢复了，戒了酒，不久之后当了某公寓大厦的管理员。
Dick white's flat backed onto mi6 headquarters in broadway, and i arrived there promptly at the appointed time . 迪克怀特的公寓背靠着坐落在百老汇的军情6局总部。我按约定时间准时到达。
The lugubrious persons learned to know, from the lodge-keeper, when mr. crich was away, and they timed their visits . 乞丐们学会从公寓老板处打听克里奇先生离家的时间，调整他们行乞的时辰。
