I will go over to michael cross, and engage him to come behind on his swift nag . 我先到麦克尔克劳斯家去一趟，请他骑他那匹快马一路上给我们望风。
Another piece, the most famous and enduring in the whole books, tells the tale of rip van winkle . 全书最有名最隽永的一篇，讲的是瑞普凡温克尔的奇遇。
"a written apology!" repeated mr. wrinkle, in most emphatic tone of amazement possible . “书面的道歉！”文克尔先生重复他的话说，声调惊讶且具强调的意味。
The most careful study for the united states was that undertaken by gary hufbauer and michael adler . 加里赫夫鲍尔和迈克尔艾德勒对美国所作的研究最为细致。
Crocker, who had drunk his steaming lemonade, was smiling and already nodding in his chair . 克劳克尔喝过了滚烫的柠檬汁之后，面露笑容，早已在椅子里点头晃脑了。
Skelton was too ill to be taken ashore when they tied up for the night and so passed it in the ship . 晚上停船的时候，斯克尔顿已经病得不能上岸了，便留在船上过夜。
In another quarter of an hour the stranger was completely arrayed in a full suit of mr. nathaniel winkle's . 一刻钟内，陌生人已经用那生聂尔文克尔先生的一套礼服打扮齐全了。
Prackly said excitedly, "well, if it's quiet around christmas, do you think there will be some furloughs granted? " 普雷克尔兴奋地说：“假如临近圣诞节时很安定的话，你看可否放几天假？”
Early next morning, to enjoy the cool of the day, skelton, with his pipe and a book, was sitting on the veranda outside his room . 第二天一早，斯克尔顿拿着烟斗和书，坐在房间外面的游廊上乘凉。
Prackle looked at him mutinously and was about to speak when captain loft said, "that's an order, lieutenant. " 普雷克尔象要反抗似地看着他，正要开口说话时，洛夫特上尉说：“中尉，这是命令啊！”
