他方

• Investigation however was exceedingly difficult . the public housing blocks in question were built in the 1960s and 1970s . most of the persons concerned had either left hong kong or emigrated to other countries
  廉政公署在八六年初接手调查这宗影响八万多名居民的案件，但因该批公屋建于六七十年代，事隔十多年后，知晓内情者多已离港或移民他方，调查工作困难重重。
• Article 21 the party that fails to contribute investment or cooperation input according to the contract jv contract shall be liable for breach of contract to the other party that has made the contribution according the contract
  第二十一条未按照合作企业合同约定缴纳投资或者提供合作条件的一方，应当向已按照合作企业合同约定缴纳投资或者提供合作条件的他方承担违约责任。
• From the evolution of human civilization to the barbaric course , wedlock is a way of life suitable for the survival of mankind . husband and wife relationship is the foundation and the core of marriage ; it is also the genetic causes
  离婚精神损害赔偿,是指配偶一方违法侵害配偶他方的合法权益,导致婚姻关系破裂,离婚时对无过错配偶所受的精神利益的损害和精神创伤,过错配偶应承担的民事责任。
• Article 10 if a chinese or foreign party wishes to make an assignment of all or part of its rights and obligations prescribed in the contractual joint venture contract , it must obtain the consent of the other party or parties and report to the examination and approval authority for approval
  第十条中外合作者的一方转让其在合作企业合同中的全部或者部分权利、义务的，必须经他方同意，并报审查批准机关批准。
• The uk government fully recognises that uk industry cannot be fully competitive in the manufacture of all products , this is why the uk has concentrated on developing their expertise in advanced engineering , information communication technologies and the services industry
  然而我们确实要认识到，英国企业要在中国那么庞大的市场寻找高品质高价值的产品，需要他方的协助，在这一点上008644中英商贸网有着举足轻重的作用。
• Article 24 if a collective agreement is concluded for an indefinite period either of the parties thereto may terminate the agreement any time after one year from the conclusion of the agreement provided , that notice shall be given to the other party in writing three months in advance
  第24条(随时终止权)团体协约不定期者，其当事人之一方于团体协约订立一年后得随时终止团体协约；但应于三个月前以书面通知他方当事人。
• The civil liability of security system is a kind of legal consquenle which the subject of right of security system should assume because of violation of the other subject of right of security system , civil liability is composed of two parts : liability for breach contract and liability for tort
  证券民事责任是一方证券权利主体侵害他方证券权利应承担的一种法律后果。民事责任有违约责任与侵权责任的区分，证券交易民事责任是侵权责任。