Yana klochkova made history on august 17th , becoming the first woman to win the same two events at consecutive olympics adding to an already illustrious career 8月17日，亚娜?克洛奇科娃创造了历史，她成为第一位连续在两届奥运会上摘取同一项目桂冠的女性，为其本已光辉璀璨的职业生涯平添了新的佳绩。
Working with the salvation army , santa ' s aides in atlanta are visiting community centers and school gyms , bringing joy and gifts to the children who ' ve been displaced by hurricane katrina 在亚特兰大，圣诞助手们和救援军一起拜访社区服务中心和学校体育馆，给在飓风卡利亚娜转移到此处的孩子们带去欢乐和礼物。
Georgiana sat on a high stool , dressing her hair at the glass , and interweaving her curls with artificial flowers and faded feathers , of which she had found a store in a drawer in the attic 乔治亚娜坐在一条高脚凳上，对镜梳理着自己的头发。她把一朵朵人造花和一根根褪色的羽毛插到卷发上，这些东西是她在阁楼上的一个抽屉里找到的。
The previous holder of the oldest new mother record was romanian citizen adriana iliescu , who gave birth to baby girl in january 2005 also at the age of 66 . bousada was 130 days older than iliescu when she gave birth 此前世界上“年龄最大的产妇”的纪录保持者是罗马尼亚人艾德里亚娜艾莉斯库，她于2005年1月生下一名女婴，当时她66岁。
I had taken a journey of a hundred miles to see my aunt , and i must stay with her till she was better - or dead : as to her daughters pride or folly , i must put it on one side , make myself independent of it 同时，我尽力跟乔治亚娜和伊丽莎处好关系。说实在她们起初十分冷淡。伊丽莎会老半天坐着，缝呀，读呀，写呀，对我或是她妹妹不吭一声。
Georgiana , when not unburdening her heart to me , spent most of her time in lying on the sofa , fretting about the dulness of the house , and wishing over and over again that her aunt gibson would send her an invitation up to town 乔治亚娜不向我吐露心声的时候大都躺在沙发上，为家里的乏味而发愁，一再希望吉卜森舅妈会寄来邀请信，请她上城里去。
So i addressed the housekeeper ; asked her to show me a room , told her i should probably be a visitor here for a week or two , had my trunk conveyed to my chamber , and followed it thither myself : i met bessie on the landing 这时候乔治亚娜会对着她的金丝雀胡说一通，而不e ?苦夫人醒着呢， ”她说， “我已经告诉她你来了。来，看看她还认不认得你。 ”
Examole2 : a aquiline nose with formidable character , this gentle expression was the more interesting because the school master ' s nose , an irregular aquiline twisted a little on one side , had rather a formidable character 大小姐乔治亚娜乌发卷卷，双眸明亮，侧面看上去，高高的鼻梁，显得格外高贵，加上白天鹅似的柔颈,下削的玉楼，活脱脱一个令人眩目的东方美人。
" in our study , people who ate spinach or collard greens two to four times a week had half the estimated risk of macular degeneration compared with those who ate them less than once a month , " says johanna seddon of harvard medical school 哈佛医学院的乔亚娜西登指出：我们的研究显示，每周吃二次到四次菠菜或芥蓝菜的人其罹患黄斑退化症的比例是每月吃这类食物少于一次的人的一半。
I wished to leave immediately after the funeral , but georgiana entreated me to stay till she could get off to london , whither she was now at last invited by her uncle , mr . gibson , who had come down to direct his sister s interment and settle the family affairs 我希望葬礼后立即动身，乔治亚娜却恳求我一直呆到她去伦敦，因为来这里张罗姐姐的葬礼和解决家庭事务的吉卜森舅舅，终于邀请她上那儿了。
