事半功倍

• The previous example demonstrates that the advantage of early entry into the market and the niche of local network can bring about highly desirable effects
  4刚才提出的例子就是想表明，早期进入市场的优势，以及透过地方通路的利基，可以带来事半功倍的效果。
• By means of computer technology , material design can break away from experiment and make use of fewer experiments to obtain ideal materials
  将先进的计算机技术应用与现代材料设计，可以摆脱实验先行的研究方法，将较少的实验取得较为理想的材料，达到事半功倍的效果。
• Because china is still a developing country and nation strength is limited , rapidly improving the lever of water environment management is very important
  由于我国还是一个发展中国家、国力尚不宽裕，在治理污染源的同时，提高水环境管理的水平会起到事半功倍的效果。
• She s much lazier than me but why ? efficiency determines . providing you an accessible way to deal with those hard material , we believe everyone can make it right
  我们身为导师，能够做的就是用清楚容易的方法将艰深课程及问题教给学生，加上学生的勤奋和努力，才能事半功倍。
• In the simplified taijiquan teaching , and on the basis of teaching practice , we can combine " imagination " with training , thus we can get twice the result with half the effort in the teaching
  在简化太极拳教学中，根据教学实际，把“想”与练相结合，可以起到事半功倍的教学效果。
• Other facilities such as beauty salon , ktv , fitness club , tennis court and a spacious car - park will accommodate your every need with efficient services for your stay in shanghai
  宾馆的商务中心，美容美发厅， ktv ，健身房，网球场，大型停车场等其他设施，助您的上海之行得心应手，事半功倍。
• Consumerism defines our age . but as climate change takes hold , we can ' t continue to exploit the earth ' s resources , with no thought to tomorrow . how can we achieve more with less
  消费主义界定了我们的时代。但是，随着气候变化成为定局，我们不能再不顾明天地肆意开发地球资源。我们如何才能做到事半功倍？
• This flexible , convenient , economical and efficient method can be used instead of direct leveling when other methods are unsuitable , especially in the narrower field
  此方法灵活、方便、经济、高效，可在一定范围内代替几何水准的工作，尤其在施工现场狭窄，其它监测方法不方便的情况下能起到事半功倍的效果。
• To observe fainter meteors and make your observations run more efficient , a small telescope with a field of view exceeding 7 degrees or a magnifying power not more than 7 should be employed
  为了观测更暗的流星和提高观测效率，一个小型望远镜可达事半功倍的效果视埸达7度或以上，或放大倍率为7倍或以下。