There is neither the word nor the thing of purgatory, neither in this nor any other text . 既没有关于炼狱这个词，也没有炼狱这回事；在这段经文中没有，在其他经文中也没有。
Neuroblastomas are also associated with increased urinary levels of dopa, dopamine and their metabolites . 成神经细胞瘤患者尿中也出现大量的多巴、多巴胺以及它们的代谢物。
The excreta of aquatic animals-fish, frogs, turtles, snakes, etc-contain similar refractory materials . 水生动植物如鱼、蛙、龟、蛇等的排泄物中也会含有类似的难处理的物质。
A whistle from above, of a tone so clear and shrill, that it was heard even amid the noise of the waterfall . 那哨声来自上方，声音尖锐刺耳，在瀑布的轰鸣中也听得清清楚楚。
This proves that any tensor equation which holds true in one reference frame is also true in any other frame . 这证明了在一个参照标架中成立的任一张量方程，在另一参照标架中也成立。
Fractured teeth are not uncommon in dogs and cats and are usually the direct result of fight or automobile accidents . 牙齿折断在狗和猫中也不少见，通常是咬斗和汽车事故的直接结果。
He had been unknown or unnoticed in the world drama and played a modest part in domestic affairs . 他在国际舞台上原是一个不知名的或不被注意的人物，在国内事务中也只是一个普通的角色。
The value of fire-resistive furnishing in decreasing the number of ignition points was also demonstrated in the tests . 在试验中也进行了关于不怕火的室内装饰物以对降低起火点作用的试验。
Even the most skillful naturalist, from an examination of the species of the two countries, could not have foreseen this result . 既使是最敏锐的自然学者，从研究该两地的物种中也决不能预料到这样的结果。
Unclean, unkempt, clothed in rags and hunger and madness, he saw himself victorious, heroic and beautiful . 尽管他一身腌H，没梳没洗，衣服褴褛，饥肠辘辘，疯子似的，在他自己眼中也立时变成英俊，威武的胜利者。
