One whose mind is not attached to external sense objects enjoys the happiness of the inner self ; self - realized in the ultimate truth by the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness , one enjoys unlimited bliss 心神不依附于外界感官对象的人，就会享受内在自我的愉悦，通过融合统一个体意识（知觉）与根本意识（觉知）的修炼，在根本真理中自我觉悟，他就会享受到无限的福乐。
Lord krsna said : i instructed the imperishable science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness unto the sun - god surva , who taught it unto his son vaisvastu manu , who related it unto his son king iksvaku 主奎师那说：我曾经把这门将个体意识（知觉）与根本意识（觉知）融合统一的不朽科学教导给太阳神苏尔瓦，他把它教导给了他的儿子韦斯瓦图玛努，韦斯瓦图玛努又传给了他的儿子艾斯瓦库王。
Arjuna , activities cannot bind one who has renounced the fruits of activities ; overcoming all doubts by the transcendental knowledge of the science of uniting one ' s individual consciousness with the ultimate consciousness attains the state of self - realization 阿诸那啊，如果人已经放弃了行为的成果，用通过融合统一个体意识（知觉）与根本意识（觉知）的修炼而得到的超然智慧克服掉了所有的疑惑，他就达到了自我觉悟的境界。
Regulated in eating and recreation , regulated in discharging prescribed duties for self maintenance , regulated in sleeping and wakefulness ; one by the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness is able to mitigate all misery 调节饮食和休闲，调节履行维系生存必需的指定行为和义务，调节睡眠和清醒的时间，通过修炼个体意识（知觉）与根本意识（觉知）的融合统一，人就能够减轻所有的苦难。
Lord krsna said : o arjuna , hear how that with your consciousness absorbed in me , taking complete shelter of me , executing the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness , you will be able to know me completely from doubt 主奎师那说：阿诸那啊，听好了，你的意识要全神专注于“我” ，完全在“我”的庇护下，修炼个体意识（知觉）与根本意识（觉知）的融合统一，你就会彻底地懂得“我”而不再疑惑。
Certainly one perfected in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness , free from passion , of tranquil mind , devoid of all sinful reactions ; being liberated by realization of the ultimate truth gains supreme bliss 在融合统一个体意识（知觉）与根本意识（觉知）的修炼中获得圆满的人，平静了欲望情感，心安神定，免除了所有的恶报，通过根本真理的实现而获得了解脱，他就一定会得到至高的福乐。
But , that perspective will not be available to you to experience directly and undistortedly until the busy - ness of thinking is released so that the underlying ground of being called pure awareness may be discovered to be the constituting presence of conscious individuality ? self 若想直接且不受扭曲地经验到那样的观点，得先停止你马不停蹄的思维，如此，隐藏其下那彻底觉悟的实存境界才得以显露，形成绝对的个体意识，也就是自性。
When your spiritual intelligence , unaffected and uninfluenced by karmic interpretations of the vedas remains steady ; at that time you will achieve the pure spiritual state by the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness 当你的灵性智能，不受《吠陀》经典里面有关因果报应内容的影响和左右而保持稳定，那个时候，通过融合统一个体意识（知觉）与根本意识（觉知）的修炼，你就会达到纯净的灵性境界。
Of all those perfecting the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness one in full faith is always thinking of me within , deeply dedicated to me , rendering devotional service to me is the most superior of all 在所有这些修炼个体意识（知觉）与根本意识（觉知）的融合统一而实现圆满的行者中，具有完全的信仰，总是在心中想着“我” ，深深地专注于“我” ，全身心地从事对“我”的奉爱服务，他就是最高级的。
Sanjaya said : o king , having spoken thus , lord krsna the sovereign master of all perfecting the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness revealed to arjuna the supreme omnipotent majestic universal form 萨伽雅说：陛下啊，这样说完了，主奎师那所有修炼个体意识（知觉）与根本意识（觉知）融合统一，以期实现圆满的行者们的无上君主，便向阿诸那展示了他那至高无上的，无所不能的，宏伟壮丽的宇宙形象。
