These companies have found willing markets for their products services , and many are using dalian ' s strategic location in northeast china asa base for their activities in the region 这些公司己在大连找到倾心于他们产品和服务的市场。很多公司正在利用大连在中国东北的战略性位置,以此为基地,在该地区开展业务活动。
Former chinese actress and business celebrity chen xiaoxu has taken the tonsure at a buddhist temple in changchun , capital of jilin province in northeast china , her husband told a newspaper sunday 曾经的中国籍女演员、商界名人陈晓旭的丈夫周日向一家报社披露,陈晓旭已在中国东北的吉林省省会长春的一座寺庙削发为尼。
New human - shaped lampposts are seen on a street in mudanjiang city , northeastern china ' s heilongjiang province , on saturday , august 25 , 2007 . the modern design has become a local attraction 在2007年8月25日在中国东北的黑龙江地区在的牡丹江市的大街上可以看到新被安装的人型的街灯.时髦的设计已经成为了当地的一个靓力的风景
The view from xinghai square takes in soaring apartment blocks and a museum castle , attractions built with investment money pouring into a region trying to shed its gritty industrial past 从星海广场望去,可见林立的公寓大楼和一个博物馆的城堡,各景点的兴建经费来自大量涌入东北的资金;东北正试图摆脱旧时生了锈的工业区形象。
The result of long - term net sediment transport calculations confirms the hypothesis proposed by cheng ( 2000 ) that in this area transport of sediment directed to northeastward occurs in addition to the main trend of transport towards the east 沉积物长期净输运证实了程鹏( 2000 )关于沉积物在成山头以北近岸有向东和向东北的净输运趋势的猜测。
These three brethren told casual acquaintance that they were spending their whitsun holidays in a walking tour through the vale of blackmoor , their course being south - westerly from the town of shaston on the north - east 这兄弟三个告诉他们偶然遇见的人,他们正在过圣灵降临节,要步行游玩黑荒原谷,他们的路线是从东北的小镇夏斯顿往西南方向走。
According to the local media , nine patients in the northeastern province of heilongjiang are now in a " stable but still dangerous " condition after suffering symptoms that included diarrhea , vomiting and loss of consciousness 根据当地的媒体,在中国东北的哈尔滨省有9个病人出现不良反应包括腹泻、呕吐甚至意识不清,现在病情稳定,但仍然有一定危险。
Determined to conspire together to grab power and lead the country , they became the masterminds of the act of aggression into manchuria ( currently part of northeastern china ) and literally dragged the nation into a series of wars 他们都希望获得权力并领导国家,所以一起阴谋策划了对满洲里(现在中国东北的一部分)的侵略并把国家逐步拖入战争的泥潭。
More than 100 people have been killed this year in the north - east border city , the majority in violence related to the battle for control of the territory between two of mexico ' s biggest drug cartels 目前为止,今年已经有超过100人在这个墨西哥东北的边境城市遇害,其中多数案件都和墨西哥境内最大的两个贩毒集团间,因争夺势力范围所引起的火拚脱不了关系。
Although wap over csd is not so satisfactory as expected , from statistics we can see that there are more than 3 million requests for wap service of the north and the northwest , supported by the wap gateway in beijing 由图2所示的统计可见, wapovercsd方式虽然在各方面都还不尽人意,但仅北京一地的wap网关所带的华北和东北的wap服务,每月的请求数大都在300万以上。