Question : regarding the full - time sub - degree and higher diploma information technology - related programmes conducted by various tertiary institutions on a public - funded or self - financing basis , will the government inform this council of 问题：关于由各间专上院校开办，受公帑资助或自负盈亏并与资讯科技有关的全日制副学士及高级文凭课程，政府可否告知本会：
With other institutions of higher learning in hong kong will be developed , and critical mass shall be achieved so that cuhk and its partners can command the resources to achieve a high level of excellence in teaching and research 本校将探索与本港的其他专上院校合作结盟的途径，以达至临界规模，使中大及其伴能获取所需资源，因而在教学与研究方面，取得卓越成绩。
Even if both the lower and upper houses of congress have passed the bill without a single objection , the regime has shown its hard - heartedness by objecting to it and using its lackeys in congress to withdraw the bill 甚至国会上院和下院都已经顺利通过了关于增加工资的的提案的情况下，阿罗约政府仍然表现出了它的铁石心肠：它拒绝了这一提案，并通过它在国会的走卒撤回了这一提案。
It knows if the engineering courses offered by universities and tertiary institutions include the environmental protection training programmes mentioned in ( a ) ; if so , of the weightings of such training programmes in the relevant engineering courses （二）是否知悉大学及专上院校的工程课程有没有包括（一）项所述的环境保护课程；若有，请告知这类课程占有关工程课程的比重？
Yide hotel is situated in a quiet little blind alley just ten minutes walk from the main street , nan dajie . the guesthouse is a beautifully renovated courtyard house built by a wealthy merchant during the reign of emperor qianlong 1736 - 1785 一得客栈位于平遥城内沙巷街16号,为清乾隆年间1736 - 1785修建,系票号世家侯王宾旧居,此旧居由上院下院书房院车马院祠堂及花园六个宅院组成。
Student shall not be registered simultaneously in another course of study or research leading to the award of a degree , diploma or certificate either at this university or at any other tertiary institution unless an application has been submitted in advance to the graduate division concerned , endorsed by the faculty concerned and approved by the graduate council 研究生除事先向其所属研究院学部、学院院务会及研究院院务会提交申请并获批准外，不得同时在本大学或任何专上院校修读或从事其他可获致学位、文凭或证书之课程或研究，违者将被饬令退学。
