上都

• Each ecosystem, however, is continuous to some degree with adjacent systems .
  然而，每个生态系统在某种程度上都和邻近的系统是连续的。
• Today germany's hopes for world conquest have been blasted on all fronts .
  今天，德国企图征服世界的希望，在各个战场上都已经被粉碎了。
• His nose was skinned and there was dust on the bloody patch and dust in his hair .
  他的鼻子破了皮，他那流血的伤口上和头发上都有尘土。
• I knew that i had conquered him, had rid myself of him mentally and emotionally .
  我知道我征服了他，无论从精神上还是感情上都摆脱了他。
• In large telescopes this scheme has many advantages, both theoretical and practical .
  在大型望远镜中，这种构型的理论上和实用上都有许多优点。
• The intensity of their feelings on one subject made them calm on all others .
  他们对某一事物的强烈感情使得他们在对待其他一切事情上都漠然视之。
• Yeasts traditionally and it still plays an important role from a technical and industrial standpoint .
  从古代到今天，它在技术和工业上都起着重要作用。
• Plasma membranes of different cells make contact in all directions but there are no intercalated discs .
  各型细胞的浆膜在各方面上都有接触，但无润盘。
• Already before 1, 500 b.c. both sidon and tyre had settlements upon the african coast .
  在公元前1500年以前，西顿和提尔在非洲海岸上都已经开辟了居留地。
• They help themselves to several cans of fruits and vegetables, the price being marked on each can .
  她们自己取下几个水果和蔬菜罐头，每个罐头上都标着价钱。