Built at the end of the 15th century and modelled on the churches designed for the installation of bells over them , the church of the holy spirit has elongated proportions in its upper tier for functional purposes 修建于15世纪，仿照设计并安装有钟的教堂的式样，圣灵教堂为了实用功能的目的而拉长了上层的结构比例。
For added safety and convenience to you and our cabin crew , all travellers seated on the upper deck of our b747s are required to make use of the overhead lockers and side - wall compartments to store your luggage 如将乘搭我们的波音747客机，基于安全理由，选乘上层的商务旅客，须将所有手提行李安放于座位上以及旁边的置物柜内
Somewhere , stored away in the recesses of his mind and vaguely remembered , was the impression that there were people who washed their teeth every day . they were the people from up above - people in her class 可是再一看，又开始着急，在他心里的某个角落不知怎么存有一个模糊的印象：有些人每天要洗牙，那是上层的人，露丝阶级的人。
For added safety ( to you and our cabin crew ) and convenience , all travellers seated in the upper deck of our b747s are required to make use of the overhead lockers and side - wall compartments to store your luggage 如将搭乘我们的波音747客机，基于安全理由，选乘上层的商务乘客，须将所有手提行李安放于座位上(以及旁边)的置物柜内
And , beyond that , there are the upper top of men , maybe the top 0 . 5 % who get by just through perfect looks , built - in social proof ( fame ) , or some other aspect which gets them women without conscious effort and without luck 而且，还有些最上层的男人(可能有0 . 5 % )光靠长相、生来的社会地位(名望) 、或某些其它方面就能把到妹，不需要努力，也不需要运气。
And at once , as surely as the chimes in a clock begin to beat and play when the hand has made the full round of the dial , was this change reflected in the increased activity , and bustle and stir of wheels within wheels in the higher spheres 进攻就势在必行了。正如分钟转完一圈之后，塔钟就自动鸣响一样地准确，随着力量的重大变化，军队上层的活动加强了，有如塔钟咝咝作响和敲打起来。
This seriously reduced water pressure in the supply system . plumbing in old buildings was normally comprised pipes normally of no more than 2 inches in diameter , with those on upper floors even smaller . in times of restriction , water pressure was 旧式大厦装设的输水管，一般直径不超过2寸，而楼宇上层的水管稍窄，较高楼层的住户必须在楼下关掉水龙头后，才可有水应用，故楼下闩水喉之声在制水期间不绝于耳。
So the purpose of this passage is to discuss a viable technique , it can make the application of upper level will not depend on the frondose middleware , and hide the interface details of lower level middleware to upper level middleware , namely similar to provide a kind of driver to middleware 所以本文的目的是探讨一种可行的技术，对上层屏蔽低层中间件的接口细节，即类似于为中间件提供一种驱动，使上层的应用不再依赖于具体的中间件。
The counting and retransmission of network datagram is encapsulated in the module of network communication . this is transparent to the scada application . all what scada application to do is the invocation of the sending datagram and receiving datagram interface 网络报文的编号，报文的重传，都封装在网络通讯模块，这些对于上层的scada应用程序来说是透明的， scada应用程序只需调用网络通讯模块提供的发送和接收报文接口来接受和发送报文。
With the completion of the improvement works at lo wu station in mid december last year , facilities at the arrival hall on the upper level and the departure hall on the lower level can be used more flexibly which enable the cross - boundary passenger flow to be regulated more efficiently 九广东铁在罗湖车站的改善工程已于去年十二月中完成，新加建的两条电动楼梯使上层的入境大堂和下层的出境大堂的设施可以灵活运用，更有效率地疏导过境旅客。
