He was severely crippled and very short , and when we would walk together , his hand on my arm for balance , people would stare 他走起路来一瘸一拐的，个子又小又矮。当我们走在一起的时候，他要用手扶住我的胳膊才能保持平衡，人们常常会直盯盯地看着。
She was still speaking when an elderly gentleman limped up to the counter and began looking closely at the row of puddings with great interest 就在她讲这话的时候，二位上了年纪的先生一瘸一拐地走到了柜台前，开始对着那排布丁兴致勃勃地仔细看了起来。
Duff , 28 , has been ruled out for the rest of the season with an ankle injury , after he limped out of saturday ' s 2 - 1 defeat at portsmouth 达夫， 28岁，在周1 ： 2输给朴茨茅斯的比赛中一瘸一拐走出场地之后，因确认脚踝受伤在这个赛季剩下的时间里遗憾出局。
Him and his horse both went home pretty leaky and crippled , but the grangerfords had to be fetched home - and one of em was dead , and another died the next day 他和他的那匹马淌着血，一瘸一拐地回了家，可歇佛逊家的是给抬回家的其中一个死了，另一个第二天死了。
“ five gold rubles … ” the wind was cruel and the sword was like ice in his hands . ivan shivered under the long , thick coat and broke into a limping run “ 5个金卢布… … ”风凄厉地刮着，他手中的剑冰冷刺骨。伊万裹在那件又长又厚的大衣里浑身直发抖，不由得一瘸一拐地跑了起来。
So when he hobbled on to the podium to collect the premiership at the end of the 2002 season , highbury erupted and the entire squad got down on their knees in homage 所以在2002赛季末，当皮雷一瘸一拐地跳上领奖台和队友共获英超冠军时，全体球员都跪下向他这个贡献良多的“国王”致敬。
" well , " answered the professor , " i thought i was all right when i left home , but now i don ' t know what ' s the matter with me . i ' ve been limping for the last half - hour . "啊， "这位老师回答说： "我想我离开家的时候还挺好的，可是现在我不知道出了什么毛病。我已经一瘸一拐走了半个小时了。
His veil of illusion would make it look as if he were limping , but it wouldn ' t conceal the anomaly of a lame ore covering ground as quickly as one with two good legs 在幻术伪装下，他走起路来看上去一瘸一拐的，但如果一个瘸腿兽人被人看到用不亚于双腿健全者的速度行走，那么再高明的幻术也会被揭穿。
Then we precarious moved on toward the sidewalk , where she pulled my face down to hers , kissed me on both cheeks , and then limped away , still smiling and waving back to me 这时，我们蹒跚地向人行道走去，她把我的脸拉向她的脸，在我两颊上各吻了一下，然后一瘸一拐地离开了，还不时地回头向我微笑和挥手。
Rostov was running up and saying something to him . nno , dolohov muttered through his teeth , no , its not over ; and struggling on a few sinking , staggering steps up to the sword , he sank on to the snow beside it “不”多洛霍夫透过牙缝说， “不，还没有完， ”他跌跌撞撞，一瘸一拐地走了几步，走到一柄马刀前面，就倒在马刀旁边的雪地上。
