It tore them violently out of their sleep as if an electric charge had bored through them . 仿佛人群里打下一个带电的霹雳，他们都猛地给震醒了。
As a result of the inadequate roof diaphragm, the building swayed violently in the earthquake . 由于屋面横隔板的不合理，建筑物在地震时摇晃得很厉害。
Her laughter, her gestures, her assertions became more violently affected moment by moment . 她的笑声、她的姿势，她的言谈，每一刻都变得越来越矫揉造作。
I caught his arm as he was raising it to batter his poor devoted head, and shook it violently . 我一把抓住他的手臂，拼命摇着，不让他敲打可怜巴巴、忠心耿耿的脑袋瓜。
He couldn't insert his notepaper into the roller properly, his fingers were shaking so violently . 他无论如何也不能把信纸平整地插在打字机的滚筒上，他的手指抖动得太厉害了。
Reeking with an odor so rich that they were both outside retching violently against the landing gear . 他们闻到一股强烈的气味，以致两人不得不跑出外面，伏在起落架上呕吐不止。
All the weapons in the museum discharged at once could not have more violently set in motion the sound waves . 即使这个炮兵博物馆里所有的武器一起开火，也不会更厉害地扰乱声波。
On the second boy's violently pinching one of the same lady's fingers, she fondly observed, "how playful william is! " 当她的第二个孩子用力猛捏那位小姐的手指时，她天真地说：“威廉真顽皮！”
She drew herself a little away, though not so violently as to make him withdraw the arm that so comfortably encircled her . 她把他稍稍推开一点儿，但没有用好大的力气，以免使那双如此舒适地抱着她的手缩回去。
From their work emerged the picture of radioactive decay that is still valid-a violently disruptive explosion of a single atom . 根据他们的工作，展现出至今仍然成立的关于放射性衰变的图象--单个原子的强烈的分裂性爆炸。
