3 subject to clause 24 hereof , no tender may be modified subsequent to the deadline fo ` r submission of tenders （三）按条款二十四的规定，任何标书在最后期限后不能再进行修改。
The general meeting ( a ) subject to clause 6c below , the general meeting shall be the highest authority of the association 在条款6c的规限下，会员大会是本会最高的权力架构。
The secretary for security moved amendments to clauses 3 , 5 to 8 , 10 to 16 , 21 , 22 and 24 and addressed the committee 保安司就第3 5至8 10至16 21 22及24条动议修正案，并向本委员会发言。
Should the two parties fail to reach an agreement will be settled by arbitration according to clause 12 of the contract thereof 如果双方不能达成协议，则根据合同中第12条款通过仲裁决定。
4 only one tender may be submitted by each tenderer , not including alternative offers submitted pursuant to clause 15 hereof （四）每位投标者只能提交一份标书，不包括按条款十五提交的供选择方案。
Should , the two parties fail to reach an agreement , the case will be settled by arbitration according to clause 12 of the contract thereof 如果双方不能达成协议，则根据合同中第12条款通过仲裁决定。
3 subject to clause 11 . 5 , the agent shall not be entitled to any commission or any other payments after the termination of this agreement 服从条款11 。 5 ，代理商将无权在协议终止后获得任何佣金和报酬。
According to clauses stipulated in the personal data ( privacy ) ordinance , you have the right to access and amend personal data provided in the application form 申请人所提供的所有资料,只用于入学申请事宜,并会机密处理
2 subject to clause 17 , no variation in or modification of the terms to the contract shall be made except by written amendment signed by the parties 根据第17条规定，合同的任何变更或修改，必须以双方签订的修改文本为准。
14 " commencement date " means the date upon which the contractor receives the including plant in notice to commence issued by the engineer pursuant to clause 74 14开工日期是指承包商接到工程师根据本合同发出开工通知书的日期。
