His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling , like the descent of their last end , upon all the living and the dead 他的灵魂逐渐缓慢地凋零，当他听见雪花徐徐穿过整个宇宙，微微落下，像是坠落至它们最后的终点，在所有的生者与死者之上。
As language and expression were what we had in view we excluded all considerations of invention by agreeing that the task should be a version of the eighteenth psalm , which describes the descent of a deity 故所注重的是文词与表现力，排斥创造的思维，为合于这一方面，我们将颂主诗第十八章重译。
The men of ai struck down about thirty - six of their men , and pursued them from the gate as far as shebarim and struck them down on the descent , so the hearts of the people melted and became as water 书7 : 5艾城的人击杀了他们三十六人从城门前追赶他们、直到示巴琳、在下坡杀败他们众民的心就消化如水。
In this paper , a calculate theory and method is presented , a under - water permanent magnet dc motor is taken for instance , the descent of its efficiency from 20 to 80 is calculated 介绍了一种温升对电机效率影响的计算思路与方法，并以一台水下使用的永磁直流电机为例，计算在20 ~ 80范围内效率的下降情况。
Darwin continued to publish more works , including his the descent of man ( 1871 ) , in which he applied his theory of evolution to humans , implying that they had descended from apelike creatures 此后他还出版了许多著作，包括1871年出版的《人类起源及性的选择》一书，在该书中他把进化论用于人类，暗示着人类起源于猿类生物。
We an enlarger is under the provision of the power , at frequency of high , low carry to increase the benefit the difference the descent 0 . 707 letter hour of 2 : 00 the for of taking the width calling that enlarger ring the scope 我们把一个放大器在规定的功率下，在频率的高低端增益分别下降0 . 707信时两点之间的频带宽度称为该放大器的频响范围。
Some myths and associations are common to many wiccan traditions , such as the goddess ' giving birth to the horned god , the theme of their courtship and his death , the descent of the goddess into the realm of death and others 某些神话和联想与多数巫术崇拜传统是相同的，例如赋予诞生的女神到有角的上帝、求爱和死亡的主题、降落在死亡和其它地方的女神。
The diversity of the investment resource , the descent of the national economic proportion , and the introduction of foreign capital are the important reason that raised the per investment proportion of the regions 沿海发达地区投资来源多样化，国有经济占投资总额比重迅速下降，非国有经济占投资比重迅速上升，大规模引入外资也是提高这些省区人均投资额的重要原因。
Stock market crisis has become an inevitable fact . having experienced rising suddenly and sharply from 1999 to 2000 , china ’ s stock market began descending deeply in 2001 . to some extent , the descent is caused by accumulative cost effect 我国股票市场在经历了1999 ~ 2000年的暴涨之后，于2001年下半年开始出现深幅的调整，这次调整在某种意义上说就是由累积成本效应所致。
Middle of 80 ' s of 20 centuries , because of the descent of the company competition ability of the united states , the tide of merging , the economy structure changing , and large company reorganization etc . , the study on the corporate governance became very important 二十世纪八十年代中期，美国公司竞争力的下降、并购浪潮、转轨经济、大型公司重组等问题的出现导致了公司治理问题的兴起。
