Do you remember how i panicked like a mad man when jonathon was born ? i can still picture you laughing and smiling at me now , as i clumsily held him for the very first time in my arms . i watched as your laughter faded into tears , as i stared at him and cried my own tears of joy 你还记得乔纳森出生的时候我那手足无措的慌张样子吗？当我笨拙地把他抱在怀里，我还记得你笑话我的样子，我看着他，我们都情不自禁地迸出了开心的泪花。
According to the jpeg 2000 final committee verification model version 8 . 5 [ 11 ] , tow kinds of filter are authenticated . one is 5 / 3 filter , it is used in the lossless still picture compression , the other is 9 / 7 filter which is used in the lossy still picture compression 根据jpeg2000的声明模型( verificationmodel ， vm )版本8 . 5 ，符合标准规定的两种滤波器，一种是5 3滤波器，它适用于无损压缩，另一种是9 7滤波器，它适用于有损压缩。
I was still listening in thought to her well - remembered tones - still picturing her pale and spiritual aspect , her wasted face and sublime gaze , as she lay on her placid deathbed , and whispered her longing to be restored to her divine father s bosom - when a feeble voice murmured from the couch behind 心里仍倾听着记忆犹新的声调仍然描摹着她苍白而脱俗的容貌，消瘦的脸庞和崇高的目光。那时她平静地躺在临终的病榻上，低声地倾吐着要回到神圣
First , mr . matsunobu of ulead systems , inc . and mr . ueda of victor company of japan explained and actually demonstrated how simple editing of video or still pictures from digital cameras and digital video cameras can be achieved , and stored on dvd - rw discs using the pc application " digital story . 首先是由ulead systems株式会社的松延先生和日本victor株式会社media company的上田先生进行的将不用数码相机而是用数码摄像机拍摄的照片和动画简单编辑后保存到dvd - rw的pc应用软件"数码物语"的说明与演示。
The term " contents " is used herein to refer to all or any of , as the case may be , the data , text , button icons , links , html codes , trademark , software , music , sound , photographs , graphics , still pictures , series of moving pictures , whether animated or not , videos , merchandise , products , advertisements , services or any compilation or combination of them and any other contents or materials that may be found on any website or any webpage 本文中所使用的词汇阁下及用户，指基于任何原因或任何目的使用服务的所有个人及或实体。本文所使用的词汇内容指所有或任何数据文字按钮图标连接html代码商标软件音乐声音照片图像静止图片移动图片系列，无论是动画与否，录像商品产品广告服务或其任何编排或组合及在任何网站或网页上可能出现的任何其他内容或材料。
The term " contents " is used herein to refer to all or any of , as the case may be , the data , text , button icons , links , html codes , trademark , software , music , sound , photographs , graphics , still pictures , series of moving pictures , ( whether animated or not ) , videos , merchandise , products , advertisements , services or any compilation or combination of them and any other contents or materials that may be found on any website or any webpage 本文所使用的词汇内容指所有或任何数据、文字、按钮图标、连接、 html代码、商标、软件、音乐、声音、照片、图像、静止图片、移动图片系列， （无论是动画与否） ，录像、商品、产品、广告、服务或其任何编排或组合、及在任何网站或网页上可能出现的任何其他内容或材料。
Data types 0 it shall be possible to represent a large range of data types , both with natural and synthetic origin , as well as any combination of these data types , e . g . still pictures , frame - based as well as arbitrarily shaped video , specific and generic 3d models , graphics , text , natural and synthetic audio , natural and synthetic speech , etc 数据类型:应能够表示各种不同的数据类型,包括自然的和合成的,也包括两者的组合.如:静止图像,其于帧的视频,任意形状的视频,专用的和通用的3d模型,图形,文本,自然声音和合成声音,自然语音和合成语音等
